加载中…
个人资料
他和猪
他和猪
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:3,496
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

世界上最美的东西The most beautiful thing I've ever seen

(2006-10-14 21:05:10)
他:你确定你见过世界上最美丽的东西?Are you sure you have seen the most beautiful ting in  the world.
猪:我十分确定我曾见过。I am sure I have.
他:说说看。Name it.
猪:我一次去旅行,旅行团很差劲,景色没有电视上看到的那么美,很多人被骗买了很多货不价不实的珠宝,导游是实习的和饭馆的人吵了一架并哭了。旅馆很脏热水很小,但只有一件事情我最记得。
Once I went on a trip,it was awful and the scence was not that beautiful as it was showed to me on televison, many people were cheated and purswated into buying some fake high-price jwelery.The tour guide were college students and had a severe argument with the staff in the crapppy restaurant.The hot water was not pouring and the hotel was sleazy.But one thing I rember very distincly.
他:是什么?What?
猪:和我们一起的有一个家庭。那恐怕是我见过的最阳光最积极的家庭了。他们每个人都很活泼大咧咧。有一次我们坐了很长时间的车,很饿很饿,然后因为高原的关系有点不舒服,我和二姨姐姐坐在桌子上,那家的一个大姐姐走过来,看着我们说‘你们还好吧’我到现在还记得那个声音。
There was a big family that went along with us.I must say,it possibly be the most cheerful and positive group I have ever seen.Every member of the faminly is zealous and extro-verted.There was one time we were all quite starving and long time sitting in the car made us suffer.We were high above sea-level and it made us rather uncomfortable. Then one of the family, a 20-someting girl came over and asked if we were all right.I still rember that voice,it's abizzar.
他:我觉得没什么特别的呀。Oh,but I don't feel anything special.
猪:你不懂我的感觉。那是一种单纯,真诚,水珠般的东西,清澈无污染,那是一种不穿棉袄的感觉。You don't know how I feel.That was honest,innocent.something like water ,far from pollution.It's as if we were all naked.
他:我不懂你说的是什么。I am sorry that I don't get it.
猪:你知道我最大的愿望是什么吗?You know what my biggest wish is?
他:什么?What?
猪:我曾经希望我的嘴巴里每一句话都是真诚的发自内心的不掺假的晶莹剔透的。
   I wish I could say anyting that is exactly what is going on my mind and nothing fake came out of that?
他:然后呢?So?
猪:我曾经希望。Only I 'could'.
 
 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有