加载中…
个人资料
紫云
紫云
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:99,176
  • 关注人气:45
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

作为惩罚,日本父母将孩子独自留在森林中

(2016-05-30 10:53:39)
标签:

育儿

文化

分类: 每日新闻

新闻翻译第1172贴   20160530

Japan parents left missing boy in woods 'as punishment'

作为惩罚,日本父母将孩子独自留在森林中

 

作为惩罚,日本父母将孩子独自留在森林中
在日本北海道走失的7岁男孩的父母已经承认,他们把孩子独留森林是为了惩罚。

 

The child has not been seen for two days, since his parents abandoned him in northern Hokkaido, a region home to wild bears.

据英国广播公司(BBC)5月29日报道,日本一夫妇将他们七岁的儿子遗弃在北海道北部——野熊的家园,目前孩子已经失踪两天了。

The couple first told police he got lost as they foraged for vegetables.

这对夫妻先是跟警方说,他们搜寻蔬菜时孩子迷路了。

But they later confessed they had left him alone for five minutes to punish him but when they returned he had gone.

但后来承认,为了惩罚孩子,他们把孩子一个人留在那儿5分钟。

Hundreds of emergency service workers are combing the area in search of the boy.

数百名紧急服务人员搜遍该地区寻找男孩。

The father told a TV Asahi reporter he did not dare admit the truth while requesting a search.

男孩的父亲告诉朝日电视台记者,当请求搜寻时他不在意说出实情。

The couple had walked some 500m (a third of a mile) from the child before returning, the TV channel reported.

据电视台报道,这对夫妇离开男孩向前走了大约500米,又转身返回。

 

http://www.bbc.com/news/world-asia-36408641

 

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有