加载中…
个人资料
紫云
紫云
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:99,553
  • 关注人气:45
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

联合国称‘两万五千名外国战士’加入伊斯兰武装分子行列

(2015-04-03 15:43:49)
标签:

极端主义分子

军事

分类: 每日新闻

新闻翻译第1162贴   20150403

UN says '25,000 foreign fighters' joined Islamist militants

联合国称‘两万五千名外国战士’加入伊斯兰武装分子行列

 

联合国称‘两万五千名外国战士’加入伊斯兰武装分子行列

Experts have said that Syria and Iraq have become a "finishing school" for extremists

专家已表示,叙利亚和伊拉克已经成为极端主义者们的“精修学校”

 

据BBC 4月2日报道, 联合国一份报告指出,两万五千余名战士已经前往加入象基地组织这样的军事组织和伊斯兰国。

 

Experts have said that the flow of foreign fighters is "higher than it has ever been historically".

专家已经说,外国战士的涌入“超出了历史水平”。

 

Fighters from at least 100 countries have travelled to areas such as Iraq, Syria, Libya and Pakistan.

来自至少100个国家的战士已经到达伊拉克、叙利亚、黎巴嫩和巴基斯坦这样的地区。

 

The report states that this poses an immediate and long-term threat to global security.

报告称,这对全球安全构成了一个直接的和长期的威胁。

 

It said that the number of foreign fighters has "risen sharply", increasing by 71% between the middle of 2014 and March 2015.

报告称,外国战士的人数已经“明显上升”,2014年6月到2015年3月增加了71%。

 

Syria and Iraq have also become a "veritable finishing school for extremists", with some 22,000 foreign fighters.

叙利亚和伊拉克拥有两万两千名外国战士,已经变成了一所“极端主义分子名副其实的精修学校”。

 

The report, by experts monitoring UN sanctions against al-Qaeda, warned that defeating IS in Iraq and Syria could lead to the dispersal of experienced fighters across the world.

报告发出警告,在伊拉克和叙利亚击败伊斯兰国会驱散世界各地有经验的战士。这份报告由监督联合国对基地组织制裁的专家们完成。

 

There are also 6,500 fighters in Afghanistan and hundreds in Yemen, Libya and Pakistan, the report says.

报告称,阿富汗还有6500名外国战士,也门、黎巴嫩和巴基斯坦有数百名。

 

It adds that a high number of foreign fighters have come from Tunisia, Morocco, France and Russia.

报告还说,有一大批外国战士来自突尼斯、摩洛哥、法国和俄罗斯。

 

There has also been an increase in the number coming from the Maldives, Finland and Trinidad and Tobago.

来自马尔代夫、芬兰和特立尼达和多巴哥共和国的人数也一直在增加。

 

The report called for greater intelligence sharing between nations to help identify foreign fighters.

报告呼吁各国之间要共享大智,帮助识别外国战士。

 

 

http://www.bbc.com/news/world-middle-east-32156541

 



 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有