加载中…
个人资料
紫云
紫云
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:99,553
  • 关注人气:45
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

红色海洋:奇特的航拍照片显示中国沿海近海水域神秘潮汐

(2014-11-26 16:38:20)
标签:

军事

红潮

污染

分类: 每日新闻

新闻翻译第1158贴   20141126

 

The red sea: Extraordinary aerial photographs show mystical-looking tides on coastal waters along beach in China

红色海洋:奇特的航拍照片显示中国沿海近海水域神秘潮汐

 

These astonishing aerial photographs show mystical-looking red tides that have been observed on coastal waters along a beach in China.

据《英国每日邮报》1125日报道,这些令人惊奇的航拍照片显示了神秘的红色潮汐,照片是在中国沿海近海处拍到的。

 

The tide, with the scientific name of Karenia brevis, is caused by microscopic algae blooms that explode in numbers in the right conditions.

这种潮汐科学上称之为腰鞭毛藻,是微小藻类在适当的条件下大量激增引起的。

 

Usually a phenomenon that occurs in late summer or early autumn, the tide can produce harmful chemicals and cause respiratory problems.

这种现象通常出现在夏末或初秋,潮汐能产生有害化学物质并引发呼吸问题。

 

Visitors to Dameisha beach in Shenzhen have been warned by officials not to swim in the area to avoid any potential allergic reactions.

当地官方已经对深圳大梅沙海滩的游客发出警告,告知游客不要到这一海域游泳,避免潜在的过敏反应。

 

This is the second case of red tides on the eastern Shenzhen coast since June - and it is feared local fish could die from oxygen deprivation.

这是自今年6月以来第二次发生在深圳东部海岸的红潮现象,人们担心当地的鱼类会死于缺氧。

 

After an outbreak in 2004, experts said that the main cause of red tides was the release of large amounts of untreated sewage into the sea.

2004年爆发红潮后,专家认为,引发红潮的主要原因是大量未经处理的污水被排放到海中。

 

They also claimed overfishing had led to a sharp fall of shallow-water fish and shrimp stocks that were able to feed on algae in the area.

专家还声称,过度捕捞已经导致浅水区域鱼虾数量锐减,这个水域的鱼虾以水藻为生。

 

Another common red tide is found most summers along Florida’s Gulf Coast - and the biggest one since 2005 was observed this August. 

另一个红潮发生地是美国佛罗里达湾沿岸,这里几乎每年夏季都会出现红潮。自2005年以来最大一次红潮发生在今年8月。

 

红色海洋:奇特的航拍照片显示中国沿海近海水域神秘潮汐


红色海洋:奇特的航拍照片显示中国沿海近海水域神秘潮汐


红色海洋:奇特的航拍照片显示中国沿海近海水域神秘潮汐

复发: 这是自6月以来第二次红潮,人们担心鱼类会死于缺氧。


红色海洋:奇特的航拍照片显示中国沿海近海水域神秘潮汐
红色海洋:科学上称之为腰鞭毛藻的潮汐是由微小海藻大量激增引起的。

 

 

 

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2849621/The-red-sea-Extraordinary-aerial-photographs-mystical-looking-tides-coastal-waters-beach-China.html

 

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有