加载中…
个人资料
紫云
紫云
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:99,849
  • 关注人气:45
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

勇敢的攀登者不顾严寒攀登北京冰瀑布

(2014-01-14 15:30:09)
标签:

攀登者

娱乐

分类: 每日新闻

新闻翻译第1140贴      20140114


勇敢的攀登者不顾严寒攀登北京冰瀑布

Recent sub zero conditions have caused chaos across the world. But in China, adventurers have turned the bitter temperatures in a fun pastime. 

It is so cold in the Miyun District, Beijing, that a waterfall has actually frozen solid.

The incredible sight has attracted dozens of climbers who armed with crampons and a pickaxes decided to scale the vast waterfall.

 

据《英国每日邮报》1月13日报道,近来零度以下的天气已经引起世界各地的混乱。但在北京,冒险者们在一项有趣的娱乐活动中已将严寒驱散。天气很冷,北京密云区的瀑布实际上已经冻成固体。这个不可思议的景象吸引了几十名登山者,他们全副武装,带着冰爪、丁字镐,决定去攀登这座巨大的瀑布。

 

 

勇敢的攀登者不顾严寒攀登北京冰瀑布

Frozen: Recent sub zero conditions have caused chaos in across the world, but not in China where adventurers have turned the bitter temperatures in a fun pastime
结冰:近来零度以下的天气已经引起世界各地的混乱。但在北京情况正好相反,冒险者们在一项有趣的娱乐活动中已将严寒驱散。

 

勇敢的攀登者不顾严寒攀登北京冰瀑布

勇敢的攀登者不顾严寒攀登北京冰瀑布

It is so cold in the Miyun District, Beijing, that a waterfall has actually frozen solid, which is good news for ice climbers 
寒冷的天气致使北京密云区的瀑布冻成了固体,这对雪山攀登者来说却是个好消息。

 

勇敢的攀登者不顾严寒攀登北京冰瀑布

Challenge: The incredible sight has attracted dozens of climbers who armed with crampons and a pickaxes decided to scale the vast waterfall

挑战:不可思议的景象吸引了几十名攀登者,他们带着冰爪和镐决定去攀登这座巨大的瀑布。

勇敢的攀登者不顾严寒攀登北京冰瀑布

Although it looks tricky many of the tourists are skilled in ice climbing and are kitted out with the professional equipment
尽管看上去挺难对付,可许多游客都有攀登雪山的技巧,而且配备了专业的工具。


勇敢的攀登者不顾严寒攀登北京冰瀑布

Watched by tourists down below the climbers scale the magnificent site before it melts and turns into running water again
在下面游客的注视下,在冰瀑布融化前攀登者们登上这座壮观的冰瀑布。

 

 

 

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2538701/Great-FALL-China-Ice-cool-climbers-brave-bitterly-cold-temperatures-scale-Beijing-WATERFALL.html

 







 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有