加载中…
个人资料
紫云
紫云
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:99,849
  • 关注人气:45
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

2013年12月31日

(2013-12-31 15:42:47)
标签:

婚礼

旅游

分类: 每日新闻

 

每日新闻第1136  20131231

White wedding: 30 Chinese couples marry in fairy tale ceremony in the snow

白色婚礼: 30对中国新人在雪中举行童话般婚礼

2013年12月31日
白色婚礼:本周末30对中国新人在冰天雪地的场地结婚,这是冬季流行的传统。

The ceremonies were inspired by the traditional ice and snow festivals held in the country near Siberian borders where locals create spectacular sculptures using their abundance of ice and snow.

这种婚典是受到我国传统冰雪节的启发,冰雪节是在我国西伯利亚边境附近举行的节日,当地人用大量的冰和雪创造出壮观的冰雕。

Such an idyllic backdrop has become a big draw card for an increased number of couples wanting to tie the knot.
如此平和欢畅的背景对于越来越多的想结婚的新人来说,已经变成了一场吸引人的表演活动。

2013年12月31日
2013年12月31日
2013年12月31日

Lady in red: This bride decided that a red wedding dress would be most striking against the winter wonderland backdrop

这位新娘相信,红色结婚礼服在冬季奇特的背景衬托下将是最动人的。
2013年12月31日
2013年12月31日

Lifelong memories: One bride said the ceremony will be an 'eternal memory of a wonderful day'
终生的回忆:一位新娘说这场婚礼将成为‘美妙一天中的永恒的回忆’

 

 

In the evening, some of the structures are lit up in a beautiful light-show display with numerous palaces, towers and monuments in the festival lit up in every colour of the rainbow.

In the New Year, tourists can enjoy the artwork for themselves in addition to the Ice Lantern Garden Party, skiing, figure skating and theatre performances.

在冰雪节的夜晚,一些冰雕被点亮,显示出无数的宫殿,塔和纪念碑,到处都是彩虹般冰雕。在新年,除了冰灯游园会、滑雪、花样滑冰和戏剧影视表演以外 ,游客们还能欣赏艺术品。

2013年12月31日

 

Icy obsession: Celebrating winter in snow and ice festivals is a big tradition in China including this spectacular 20 storey tower made entirely of ice for the Harbin Ice and Snow Festival

冰迷:庆祝冰雪节是中国一个大传统,哈尔滨冰雪节的这个20层楼高的塔全部由冰制成。

2013年12月31日

Winter wonderland: Some ice structures are lit up at night creating a beautiful backdrop
冬季仙境:一些冰雕作品在夜间被点亮,生成一副美丽的背景图。

 

 

 

 

 

 

 

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2531184/White-wedding-30-Chinese-couples-marry-snow.html

 




 









0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有