加载中…
个人资料
紫云
紫云
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:83,231
  • 关注人气:46
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

每日新闻第937贴

(2008-03-11 15:19:32)
标签:

军事

分类: 每日新闻
 每日新闻第937贴  080311
 

Bomber Kills 5 U.S. Soldiers on a Patrol in Iraq’s Capital

在伊拉克首都5名美国巡逻兵被人弹炸死

 

By ERICA GOODE and RICHARD A. OPPEL Jr.

Published: March 11, 2008

 

BAGHDAD — A man walked up to a group of American soldiers on foot patrol in an upscale shopping district in central Baghdad on Monday and detonated the explosives-filled vest he was wearing, killing five soldiers and wounding three others and an Iraqi interpreter who accompanied them.

巴格达消息:周一在巴格达中部的一高档购物区,一名男子径直走向一群徒步巡逻的美国兵,随即引爆了穿在身上的炸药背心,有五名巡逻兵当场被炸死,另有三人和随行的一名伊拉克翻译员受伤。

 

It was the deadliest single attack on American soldiers in Baghdad since the height of the troop buildup here last summer. Nine Iraqi civilians were also wounded in the blast, according to officials at Yarmuk Hospital, where the victims were taken.

这是巴格达美军自去年六月在此集结以来遭受到的最致命的一次袭击。据治疗伤者的Yarmuk医院官员称,有九名伊拉克平民也在这次爆炸受伤。

 

Reports from Iraqi witnesses suggest that the soldiers may have let down their guard because of the relative quiet of the last few months, leaving the safety of their Humvees and chatting with residents and shopkeepers.

据伊拉克目击者讲,由于近几个月相对平静士兵们可能放松了警惕,忽略了“悍马”的安全,与居民和店主聊起天来。

 

Hours later, a car bomb exploded outside a hotel in the northern Kurdish city of Sulaimaniya, killing two people and wounding 30 in the first significant attack in that city in several years.

几个小时后,一枚汽车炸弹在库尔德城苏拉曼尼亚北部的一家旅馆外爆炸,两人被炸死,30人受伤,这是几年来这座城市第一次遭受到重大袭击。

 

原文链接

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有