He was a friend of mine
(2006-02-06 13:33:55)昨夜在各种干扰下,终于看了这部电影.此时此刻,听着它的主题曲,又觉得有些恍惚.因为怕左右了小朋友们对这部电影的看法,有些感触总是不好先吐为快,所以心里觉得有些憋闷.
无非就是真的感情吧.那样干脆而迅猛的感情.不似男女之间多少带着的缠绵.那些悲愤,无耐的男人的眼泪,对比着纯净的断臂山的景色.两个人无论如何的不舍,一年一次的相聚之后,又是漫长的等待,又是家庭的琐事,直到下一年的相聚.而即使是这样,对于恋人来说也是无法忍受的等待.爱情的悲剧在于两个人相爱,但不能爱.真的能够做到,什么都不要了吗?不要了,然而更可悲的是一方放弃了,这时,如果是你,不哭吗? 你责怪谁呢? 你爱的那个人,还是这场爱情?
反复地放了最后的一幕,就是想听清楚,那个人最后的话,可是....看了字幕,汉语的是"你怎么可以离开?" 而英文的是" I known to leave". 很明显的矛盾,但是我的耳朵不告诉的真相,心里是感受得到的.我宁愿相信汉语的解释,因为只要杰克活着,无论是否在一起,总还是有个希望的,而现在,希望没有了,还活着的这个人怎么活呢?
想着想着,演职员表出来了,音乐响起了,He was a friend of mine. 这时,就有些呆了,他问连这个你也看,他不知,那时我什么都没看到.

加载中…