梦梦

编剧/导演：奥黛丽·威尔斯Audrey Wells
主演：黛安·莲恩Diane Lane
　　　雷欧·波瓦Raoul Bova
　　　吴珊卓Sandra Oh
　　　林赛·邓肯Lindsay Duncan
类型：喜剧/爱情
片长：113分钟
发行公司：试金石影业公司Touchstone Pictures
上映日期：2003年9月26日

　　　2007/01/08 中央6台 《托斯卡纳艳阳下》

　生活是奇怪的．我们为什么忘记重新开始呢？

Frances是个35岁的美国作家，她面临着婚姻失败和灵感枯竭的双重打击，在好友的用心安排下，开始了一段疗伤之旅，目的地是充满阳光的托斯卡纳。Frances在心灵召唤下买了一栋爬满长青藤的旧房子，请来的装修队是波兰的非法移民，认识了好心的房屋中介，与一个在广场喷泉跳舞的疯女人成为密友，邂逅了帅气的Marcello，有了一段露水情缘，Frances在经历了一番波折之后终于学会振作起来，在意大利的郊外找到了真正属于自己的＂家＂．当年久失修的水龙头开始淌水，当那个陌生的老头儿终于向你打招呼，当所有的一切开始朝一个崭新的轨迹发展，你便知道：生活充满了一切可能性，只要你可以微笑着肯面对她．当冷却的心堆满阳光的时候，幸福也在向你招手。

经典台词（房地产律师安慰女主角的话，重复了2遍）：在奥地利和意大利交界处、最险峻的阿尔卑斯山脉上，没有火车之前，人们就铺好了铁轨。因为人们知道，总有一天，火车会出现.(A train track through the Alps before there was a train.They build it because they know someday the train will come.).

疯女人对女主角说：小女孩去花园里很努力的找一只瓢虫，后来她找累了，睡着了……当她醒来时发现瓢虫已经爬满了全身。
费里尼说:每个人在世界上都可能以不同的方式生活着,但千万不要忘了,要以一种孩童般的纯真对待生活.

这是全剧给我印象最深的几句台词.好像托斯卡纳的阳光和向日葵,让人顿生暖意.

学习台词的笔记（转）
alimony 赡养费
drag on 拖拖拉拉，没完没了
Francise离婚后刚搬进新公寓的时候，房东问她是干什么的，她说她是个作家，房东很幽默地说：You can help the others with the suiside notes.
coach ticket(估计是乘大巴旅游的票吧）
gay tour(同性恋之旅）
empty shell person 负心人,原意指没心没肺的人，负心人为引伸义吧
chickenshit是不值一提的人或懦夫
问别人预产期可以说：When are you due?
straighten up your life这个说法很形象，应该是振作起来的意思吧。
Bramasola在意大利语里面是思慕太阳
signora夫人，signorita是小姐，signor是先生

electroncuted 电击（说的是washing machine)
contractor 承包商（装修）
loner 喜欢孤独的人
Grazie 谢谢(意大利语)
gobble 狼吞虎咽 gobbling an icecream

Mario:Snakes are famous for changing their minds.
A train track through the Alps before there was a train.
Indicates "You should never lose ur hope and one day your dream will come true."
They build it because they know someday the train will come.
San Loranzo---patron saint of cooks圣罗伦佐，厨师的保护神

Catherine:Never lose your childish enthusiasm.And things will come ur way.
Regrets are waste of time.
Flirting is a ritual in Italy.
ladybug 七星瓢虫
Marchello:
smash into seomthing good
Your eyes are very beautiful.I wish I could swim inside them.
You honour me with your offer.

附加一个，straight常用来指非同性恋者，和gay意思相对。按照语言学的说法，他们是一对互补反义词，complimentary anonyms.