Andy：How's your Spring Festival going?
Bobo: Not bad, I played too many fireworks and firecrackers, maybe I scared all ghosts away.
Mimi: 你放鞭炮，我拿压岁钱，拿了好多Lucky Money.
Andy: Nobody gave me Fortune Money. 55
Bobo: 你老这么大年纪还要压岁钱？
Andy: 我已经“倾我所有”都给了，枕头底下二毛钱都被他们抢走了。
Mimi: 说起“倾我所有”，我这几天一直在听Donna Lewis的I Could Be The One, this is really a sweet song.
Andy: I got a "Crazy Dance"(劲舞团） flash for that lovely song.
Bobo: Lewis is a great songwriter, you know what, I used to listen to her "I love you always forever" when I was still in college.
Mimi: I think she is from Wales.
Andy: Yes, actually from Cardiff, and she is born to be a composer, she began playing the piano at 6, you know her father is a jazz pianist,she started to write songs while still a teen girl.
Mimi: She is not singing but seems like talking to you with her mild and soft voice.
Bobo: As I know, she is not only good at singing and writing songs, but playing piano and even flute. She also set up her own studio and began recording her own songs, but it is American music major-label Atlantic made her success around the world.
Mimi: 今天谁给我们上课啊？
Bobo：阿迪老师还在九寨沟疗养，今天波波我来上课。I could be the one, 呵呵。
Mimi：哈哈，我不由自主地鼓起我的鹅掌！现在我们用热烈的巴掌欢迎年轻有为的阿迪教授上课！

●课文
I Could Be The One
演唱：Donna Lewis

倾我所有

I could be your sea of sand 我可以是你沙漠中的海洋
I could be your warmth of desire 我可以是你温暖的欲望
I could be your prayer of hope 我可以为你的希望祷告
I could be your gift of everyday 我可以是你每天的礼物
* sand: 沙子，这里波波斗胆翻译成沙漠了，这里我想沙漠应该是当代人情感的沙漠。在人与人越来越自私的当代世界，这首歌曲有一定的意义。
* warmth: 是warm的名词形式。
Bobo: Am I your warmth of desire?
Mimi: You only bring me coldness.
* prayer: 祷告。动词是pray。 Mimi：我每天为你pray，你听到了没？上帝都在感动中啊！
* gift: 除了“礼物”的意思，还可以有“天才”，“天赋”的意思，请比较：
Andy has a gift for poetry.
安迪有诗歌的天才。
Bobo is a man of many gifts.
波波是一个多才多艺的人。
Andy is a man of genius.
安迪是一个有天赋的人。
Mimi has a genius for music.
米米有音乐才能。
Bobo has a positive genius for putting his foot in his mouth.
波波确实有说错话的才能。

I could be your tide of heaven 我可以是你天堂的潮水
I could be a hint of what's to come 我可以是你未来的暗示
I could be ordinary 我可以是你普通的一个
I could be the one 我可以是你的唯一
* tide: 潮水，潮汐，潮流
* heaven: paradise, 天堂。美国吉他大师Clapton曾经唱过一首非常动听的歌曲叫：Tears In Heaven
* hint: 暗示，提示
* to come: 即将来临
* ordinary: 普通的，平常的。再学一个：out of the ordinary（超乎寻常）

I could be your blue eyed angel 我可以是你蓝眼小天使
I could be the storm before the calm 我可以是你平静前的暴风
I could be your secret pleasure 我可以是你秘密的快乐
I could be your well wishing well 我可以是你的许愿池
I could be your breath of life 我可以是你生命的呼吸
I could be your European dream 我可以是你欧罗巴的梦想
I could be ordinary 我可以是你普通的一个
I could be the one 我可以是你的唯一
* blue eyed: 蓝眼睛的
－Bobo：Are you a blue eyed angel?
－Mimi：我有红眼病。
* storm: 风暴
* calm: 平静，安静
* secret pleasure: 秘密的快乐。
Bobo：同学们，什么是秘密的快乐呢？
Mimi：就是那种听波波老师上课电流通过的感觉。
Bobo：晕菜。
* well wish: 祝愿，心愿。第二个well：井。
* breath of life: 生命的呼吸
* European: 欧洲的。它的名词是Europe。

Now I would lie here in the darkness 现在我愿意躺在黑暗中
Now I would lie here for all time 现在我愿意就这样一直躺着
Now I would lie here watching over you 现在我愿意躺着看着你
Comfort you 安慰着你
Sing to you 唱歌给你
* lie：躺。它的变化有：lay, lain, lying
* in the darkness: 在黑暗中
* all time: 总是
Bobo: Do you love me all the time?
Mimi: I only love you one minute every day.

* comfort: 安慰。 Who would like to comfort me? 谁来安慰我？

I could be your worry partner 我可以是你制造麻烦的搭档
I could be your socialite 我可以是你公关小姐
I could be your green eyed monster 我可以是你的绿眼怪物
I could be your force of light 我可以是光的力量
I could be your temple garden 我可以是你寺庙的花园
I could be your tender hearted child 我可以是你脆弱的孩子
I could be ordinary 我可以是你普通的一个
I could be the one 我可以是你的唯一
* worry: 担心，麻烦
* partner: 拍拖，搭档
* socialite: 社交名流。
* green eyed monster: 绿眼怪物
Bobo: Are you my green eyed monster, mimi?
Mimi: 我才没有这样可怕。I am your sweet hello-kitty.
* force: 力量。
Mimi：难道光也有力量？
Bobo：嗯那，它能穿过你的心。
* temple garden: 寺庙花园。
* tender: weak, mild, 稚嫩的，脆弱的，温柔的

Now I would lie here in the darkness 现在我愿意躺在黑暗中
Now I would lie here for all time 现在我愿意就这样一直躺着
Now I would lie here watching over you 现在我愿意躺着看着你
Comfort you 安慰着你
Sing to you 唱歌给你

Will I ever change the journey 我会改变我的旅程吗？
Will the hushed tones disappear 这安静的调子会消失吗？
Oh little Rita 噢，我的小丽嗒
Let me hold you 让我抱紧你
Oh little Rita 噢，我的小丽嗒
Let me love you 让我爱着你
* journey: 旅程。here it means the journey of life.
* hushed tones: 安静的调子。hush-hush: top secret, 高度秘密的。
Bobo: Do you have boyfriend, Mimi?
Mimi: It's my top secret, hush-hush.
* disappear: 消失，消亡。

I could be your leafy island 我可以是你郁郁葱葱的岛屿
I could be your thunder in the clouds 我可以是你云中的惊雷
I could be your dark enclosure 我可以是你慢慢包围的黑夜
I could be your romantic soul 我可以是你罗曼蒂克的灵魂
I could be your small begining 我可以是你卑微的开始
I could be your soothing universe 我可以是你安抚的宇宙
I could be ordinary 我可以是你普通的一个
I could be the one 我可以是你的唯一
* leafy: 多叶的，绿色的
* thunder: 打雷
* enclosure: 包围，围住
* romantic: 浪漫的。名词是romance。
* sooth: 安抚的，抚慰的。

I could be ordinary 我可以是你普通的一个
I could be the one 我可以是你的唯一

●作业(今天奖励：我可以是你"阿迪英语"的陪学者)

请你马上翻译下面五句话：
1. Donna Lewis，born 6 August 1973, in Cardiff，is a Welsh singer-songwriter and record producer best known for the 1996 single "I Love You Always Forever".
2. "I Love You Always Forever" got 1996's Smash-number-two hit for several weeks on US charts and also reached number five on UK charts。
3. The popularity of the song shot Lewis's debut album, Now in a Minute (1996), to platinum status in America. The subsequent singles — "Without Love", "Mother" and "Fools Paradise" — were less successful.
4. Her second LP, Blue Planet (1998), won critical acclaim, but it was largely overlooked by the public.
5. Her new album " In The Pink" will be released on April 1, 2008.