阿迪歌曲英语
Michael Learns To Rock 麦克学摇滚
Take me to your heart 把我带进你的心
安迪：波波和晶晶，我们又见面了。What's up？
波波：Nothing new,
听说丹麦乐队“麦克学摇滚”翻唱了崔健的“一无所有”，这个北欧乐队在西方始终二流，但是在中国却大红大紫。
安迪：“麦克学摇滚”从小学摇滚，但是成年以后的曲子摇滚元素却很少，应该这个乐队属于pop类型。
晶晶：安迪，他们的乐队英文全称是what啊？
安迪：Michael Learns To Rock
晶晶：他们在什么时候成名的?
安迪：大约在上个世纪90年代。
波波：我特别喜欢他们的“That's why", 很有激情的啊。
晶晶：I like it too，especially chorus part。我喜欢一切能拨动我心弦的歌曲。
波波：你的心就是吉他。
安迪：lol，那我们今天学习“That's why"？
波波：好的，我要学"That's why."
晶晶：反对，我要学”Take me to your heart",我特别喜欢他们翻唱的张学友的这个歌曲.
安迪：好了，别吵了，先"把我带到你的心"，再解释"这就是为什么". 5分钟把这个歌曲背下来。
波波：Are you kidding me, andy?
晶晶：55，that's almost impossbile.
安迪: 你什么时候把安迪带进你的心?
●课文
Take me to your heart
演唱：MLTR（麦克学摇滚）
Hiding from the rain and snow 避开雨和雪
Trying to forget but I won't let go 想要忘记,但又不愿放弃
Looking at a crowded street 看着拥挤的街道
Listening to my own heart beat 倾听自己的心悸
So many people all around the world 世上众生芸芸
Tell me where do I find someone like you girl 告诉我哪里能找到像你这样的女孩
* hide from: 躲起来
* rain and snow: 雨和雪,形容词分别是rainy, snowy
* crowded street: 拥挤的街道
* listen to: 听
* heart beat: 心跳
* all around the world: 整个世界
Take me to your heart take me to your soul 把我带进你的心,
把我带进你的魂
Give me your hand before I'm old 给我你的手,在我衰老之前
Show me what love is - haven't got a clue 告诉我爱的真谛,我还对爱毫无概念
Show me that wonders can be true 让我看到奇迹的实现
They say nothing lasts forever 都说没有什么是永久的
We're only here today 我们只有今天
Love is now or never 爱,请你不要失去良机
Bring me far away 把我带向遥远
* take...to: 把...带向
* get a clue: 得到线索
* last: 持续, 这里做动词
* now or never: 勿失良机
Take me to your heart take me to your soul 把我带进你的心,
把我带进你的魂
Give me your hand and hold me 给我你的手,紧紧抱紧我
Show me what love is, be my guiding star 告诉我爱的真谛,做我的指路明灯
It's easy, take me to your heart 一切都很简单, 把我带进你的心吧!
* hold me: 拥抱
* guiding star: 指路明灯
Standing on a mountain high 站在高山之巅
Looking at the moon through a clear blue sky 望着月亮,天空湛蓝
I should go and see some friends 我该多多看望朋友
But they don't really comprehend 但是他们不会真正理解我的感受
Don't need too much talking without saying anything 无需多说,
甚至无言
All I need is someone who makes me wanna sing 我只需要让我想歌唱的朋友
* stand on: 站在
* through: 通过
* clear blue: 湛蓝
* comprehend: 理解
Take me to your heart take me to your soul 把我带进你的心,
把我带进你的魂
Give me your hand before I'm old 给我你的手,在我衰老之前
Show me what love is - haven't got a clue 告诉我爱的真谛,我还对爱毫无概念
Show me that wonders can be true 让我看到奇迹的实现
They say nothing lasts forever 都说没有什么是永久的
We're only here today 我们只有今天
Love is now or never 爱,请你不要失去良机
Bring me far away 把我带向遥远
Take me to your heart take me to your soul 把我带进你的心,
把我带进你的魂
Give me your hand and hold me 给我你的手,紧紧抱紧我
Show me what love is, be my guiding star 告诉我爱的真谛,做我的指路明灯
It's easy, take me to your heart 一切都很简单, 把我带进你的心吧!
●作业(今天奖励：我们一起去听MLTR在中国的演唱会)
请你马上翻译下面五句话：
1. Michael Learns to Rock
(MLTR) is a popular Danish soft rock band that performs songs in
English.
2. MLTR played live but did not release its eponymous debut album,
"Michael Learns to Rock," until September 1991. A single from the
album, "The Actor," topped the Danish chart and also did well in
Norway, Sweden, Indonesia, Malaysia, Singapore and the
Philippines.
3. MLTR's third album, Played On Pepper came out, selling 1.2
million units, and the group played 25 shows in 10 countries. Hits
from this album included "That's Why (You Go Away)" and
"Someday."
4. The album "Paint My Love" was released in 1996 and sold 3.4
million copies. The band was also chosen as the headliner for the
"Celebrate Hong Kong" concert on July 6, 1997, marking the transfer
of Hong Kong from Britain to China.
5. "Take Me To Your Heart" (2004) focused on the Asian market. The
single "Take Me To Your Heart" was a remake of Jacky Cheung's
"Goodbye Kiss 吻别" and was popular in China, Hong Kong, Vietnam, and
Taiwan. MLTR sang an English and Chinese duet of "Take Me To Your
Heart" with Chinese singer Hu Yanbin at a 2005 New Year's Party in
Guangzhou, China. The band also did a duet of the song with South
Korean star Shin Hye-sung, of boy band Shinhwa.
顶