阿迪歌曲英语
Perry Como 佩里·科莫
And I love you so 我如此地爱你
十一月的秋天，连相思也瘦了许多，爱情也变得慢慢忧郁。爱踏在纷飞的落叶中，秋日一个人弹着竖琴，孤独的影子紧紧跟随。近日去了一个已经被秋天打扮的湖，几多落叶已经被秋风吹落，静静地躺在地上。突然想起泰戈尔的名诗：死如秋叶之静美。落叶在脚下翻卷着，它们依然还在呢喃着。那时我们开花的嗓音，唱着让我们荡起双桨，我们的耳朵，倾听妈妈说那过去的事情。而这些回忆却越来越遥远，那些美好的时光，只延伸在秋日的笔端。翻开泛黄的日记，青春的句子仿佛还在跳跃，一晃那么多年过去，旧日的人和情，已不知去向何处。如今林荫道，只剩下你孤独的脚步，还在追逐着往昔美好的记忆。
●课文
And I love you so
演唱：Perry Como
And I love you so.
The people ask me how,
How I've lived till now.
I tell them I don't know.
我是如此地爱你
人们问我怎么了
我怎么生活到现在
我告诉他们我也不知
* till: 直到
I guess they understand
How lonely life has been.
But life began again
The day you took my hand.
我想他们理应知道
人生是多么的孤独
但是自从你执起我手
我又开始我的人生路
* guess: think, 想
* lonely: 孤独的,寂寞的
* take one's hand: 拉起...手
And, yes, I know how lonely life can be.
The shadows follow me, and the night won't set me free.
But I don't let the evening get me down
Now that you're around me.
哦，是的，我知道生活会多么寂寞
孤独如影随形，夜晚让我迷惘
但我不会让黑夜击倒
因你在我身旁
* shadow: 影子
* set...free: 让...自由
* get...down: 把...击倒
* be around sb: 和...在一起
And you love me, too.
Your thoughts are just for me;
You set my spirit free.
I'm happy that you do.
而你也爱着我
你的思想全都为我
你让我的灵魂自由
真高兴你能够
* thoughts: 思想, 想法
* spirit: 精神
The book of life is brief
And once a page is read,
All but love is dead.
That is my belief.
生活是本简单的书
当你翻开一页
一切皆会逝去，唯有爱情永恒
这是我的信仰
* brief: 简单, 短暂
* belief: 信仰
And, yes, I know how lonely life can be.
The shadows follow me, and the night won't set me free.
But I don't let the evening get me down
Now that you're around me.
哦，是的，我知道生活会多么寂寞
孤独如影随形，夜晚让我迷惘
但我不会让黑夜击倒
因你在我身旁
●作业(今天奖励：忘记痛苦我们一起去秋游)
请你马上翻译下面五句话：
1. Perry Como is
a
2. Although Como always liked to sing, his first great ambition was
to be the best barber.
3. In 1933, Como married his teenage sweetheart, Roselle Belline,
whom he had met at a picnic in 1929 when he was just 16.
4. They raised three children. In 1993, he was successfully treated
for bladder cancer.
5. Perry and Roselle remained married until her death in August
1998 at age 84. Como was reportedly devastated by her
passing.
顶