主持人：迟重瑞成为大众关注的焦点，这不仅是因为他在热播电视剧《鉴真东渡》中饰演主角鉴真，更因为二十年前他在接拍完《西游记》后突然宣布退出影坛，并于1990年皈依佛门，当时有媒体猜测他是想要安享富贵，可他本人却一直没有站出来给予回应。那么究竟是什么原因让迟重瑞做出退出影坛的决定，这些年来他在做些什么？如今，他又为何重返荧幕呢？

       本期导视：二十年前，他曾化身西天取经的大唐高僧（清唱“晴天月儿明”），世事变迁，他却长期隐匿于一座神秘宫殿。（迟：一个人不能一心二用，我没有什么遗憾，真的没什么遗憾！）著名演员迟重瑞做客纪实天下，带您畅游紫檀博物馆。

       2007年4月，随着电视连续剧《鉴真东渡》的开播，著名演员迟重瑞再次出现在公众视野，自从二十年前接拍完电视连续剧《西游记》，迟重瑞就再没接拍过一部戏，也极少接收媒体的采访。那么这一次，究竟是什么原因，让这位观众眼里的“大唐高僧”重返荧幕呢？

   迟重瑞：这次我接这个《鉴真东渡》完全是出于林大庆导演给我写了信，我看了信之后呢，又看了剧本，我感觉呢，因为我是个佛教徒，我90年皈的依，我的夫人也是佛教徒，我认为把这个鉴真大和尚这个形象，把他塑造好，另外能在屏幕上让大家对鉴真有所了解，我感觉这也是一个功德的事，是件好事。

       从1985年接拍《西游记》到2005年出演鉴真，迟重瑞走了一个二十年的轮回，那么，对于这两位“高僧”，他本人又是如何看待的呢？

   迟重瑞：作为这个唐僧、鉴真，都是唐代的两位高僧，这两位高僧呢，他们都有共同的特点，他们都很执着，都很有信仰，这点是统一的。当然作为人和人是不一样的，作为唐僧来讲呢，他是慈悲为怀、善良，这是唐僧的性格，但是他人妖不分，他得靠孙悟空、猪八戒、沙和尚，得靠这些徒弟们的保护，最后取得真经。当然这是一个神话小说！鉴真就不同了，鉴真是一千三百年前的一段历史，这段历史很长，鉴真东渡，六次东渡，前五次都失败了，在这种情况下，还是依然的就是要为了弘（扬）正法矢志不移，为弘正法矢志不移，最后第六次东渡他已经是66岁了，双目失明的情况下，带着人到达日本。

（清唱《鉴真东渡》主题曲：东瀛有多远，芒履难丈量，袈裟作舟帆，袈裟作舟帆，风雨莫阻挡）

    上个世纪五十年代，迟重瑞出生在一个五代京剧世家，在迟重瑞的童年记忆里，家中总是香烟缭绕。

   迟重瑞：我奶奶信佛，我很小的时候，家里边也有佛堂，我自己家里边有三间大北屋，什么也不做，就是佛堂，我奶奶那会儿经常到庙里去烧香，初一十五炒很多素菜，到庙里去烧香，有时候我随着奶奶一起去，受我奶奶影响挺深的，是这样。

    上世纪八十年代初，迟重瑞从上海戏剧学院毕业，在出演了几部并不太知名的影片之后，进入到了中国电视剧制作中心工作，一天傍晚，迟重瑞要从片场返回宿舍，由于楼道里光线昏暗，他差点儿撞上迎面而来的一个陌生人。

   迟重瑞：电视剧制作中心当时拍摄的一个戏叫《夜幕下的哈尔滨》，我拍完《夜幕下的哈尔滨》，我返回自己的剧团去领工资，在楼道里，楼道里也没有开灯，和杨洁导演擦肩而过，就是这么一个契机。

    让迟重瑞颇感意外的是，这个陌生人正是电视连续剧《西游记》的总导演杨洁，然而更加让人意外的事儿还在后面。

   迟重瑞：杨洁导演说站住，杨洁导演当时很年轻，也挺飒立的，站住，我就站住了，她说你过来，我就过来了，她说你是哪儿的，我说我就是咱们这个单位的，她说以前我怎么没看见过你，我说我从上海戏剧学院毕业之后，就没回团工作，我现在刚刚回来，时间不长，她说你看，我眼皮底下的唐僧我居然没发现，她说你愿意不愿意演唐僧啊，就这么一个契机，后来我说可以呀。那会儿《西游记》的前11集都播出了，我都看了他们那个、前11集播出的那些带子都看过了，我说您的唐僧不是都有了吗？您怎么还找唐僧啊？她说我后半部，《西游记》的后半部还没有人演呢！这样我就披上袈裟，跟他们一起把后半部拍完了。

    播电视剧《西游记》片段

    就这样，迟重瑞完成了《西游记》后半部分“唐僧”形象的塑造。

    播电视剧《西游记》片段

    在表演风格上，除了借鉴前人的表演经验之外，迟重瑞还注意挖掘自身的优势，扬长避短。

   迟重瑞：《西游记》它跟别的这个电视剧不一样，《西游记》它是把戏曲、话剧、影视这几种艺术融为一体，集中起来的，你看六小龄童他是个戏曲演员，“沙和尚”是个话剧演员，这个“猪八戒”也是个戏曲演员，而我呢，学的是影视，但是我出生在这个刚才说过了一个京剧世家，多多少少要吸取一点戏曲的东西，确实是有的，比如说唐僧那些步履，走路的那种步态，我多多少少借用一点戏曲的东西。

    播电视剧《西游记》片段

    从1988年开播至今，《西游记》被各大电视台无数次地重播，“唐僧”师徒四人的扮演者，也成为了众人追捧的对象，直到今天，还有人专门创建网站“西游记经典网”来纪念曾经的偶像。一名网友卢嘉群在给迟重瑞的留言中这样写道，十几年前，当我还是一位情窦初开的少女时，恰逢《西游记》热播，我像万千梦想拥有白马王子的少女一样追寻着自己的梦，而您当时“唐僧”的扮相，英俊潇洒，满身帅气，加上剧情的渲染，总是让我看完电视之后，还要整夜整夜地回味和失眠。

    歌曲《天竺少女》“是谁送你来到我身边，是那璀璨的星光星光，是那明媚的蓝天是那明媚的蓝天是那明媚的蓝天蓝天……”

    《西游记》播出以后，“唐僧”师徒四人的扮演者也随之各奔东西，不久，迟重瑞宣布退出演艺界，从此淡出人们的视野。

   迟重瑞：我自从拍完《西游记》到现在起码有20年的时间了，20年我一直在中国紫檀博物馆和陈丽华女士一起在从事制作、弘扬，也是咱们祖国的传统文化，它是中国的紫檀文化。

    陈丽华，香港富华国际集团董事长。在一场京剧演出活动上，因为共同的兴趣和爱好，迟重瑞与陈丽华得以相识，二人最终结为秦晋之好。

   迟重瑞：这就是说，夫妻也好，朋友也好，没有共同的语言，没有共同的东西，他不可能走到一起，首先是缘分，另外还得有共同语言和性格，是吧，所以我接你刚才的话说，陈丽华女士，确实她也是很传统的，我也生活在一个很传统的家庭，所以我也是很传统的，是这样。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　资料来源：北京电视台

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　整理记录：卢嘉群

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2007年5月1日