加载中…
正文 字体大小:

CNN Breaking News:航天城路由的神十信号

(2013-06-11 17:59:06)
标签:

cnn

神舟10号

实况

文化

分类: 国门内外

神舟发射飞船已经排到了第十次,感觉已经不像是第一次了。可是没想到,美国CNN国际台这次却把神十的发射当成了大事,在北京时间下午五点的新闻摘要中就排在了第一条,在等待发射直播的前几分钟,伦敦女主播的还说we are excited...(我们很激动)。

 

CNN <wbr>Breaking <wbr>News:航天城路由的神十信号

 

CNN转播的信号多数来自CCTV新闻台,但也有几个画面却显示“航天城路由的神十信号”。

 

CNN <wbr>Breaking <wbr>News:航天城路由的神十信号

 

CNN <wbr>Breaking <wbr>News:航天城路由的神十信号

在发射前的数分钟起,CNN就进入了直播状态,主播再次说这是一个来自戈壁沙漠的exciting moment。

 

CNN <wbr>Breaking <wbr>News:航天城路由的神十信号

CNN <wbr>Breaking <wbr>News:航天城路由的神十信号

CNN <wbr>Breaking <wbr>News:航天城路由的神十信号

不仅发射的顺利升空让CNN女主播激动,而且画面背景的蓝天也让女主播赞叹不已,几次提到beautiful sky、clear blue sky云云,当然也提到了这是发射是中国人在一次在国际上显示实力的体现,而且还由衷地说了句Congratulations to China(祝贺中国)!

 

美中不足的是,女主播始终未提及三位宇航员的名字,只是说two men and one woman。这也难怪,中国拼音系统对老外来说确实有点confusing,这位女主播就把“酒泉”(jiuquan)的发音念为“街宽”。还好,“神舟”相对还是比较好发音的,而且还做了解释:神舟就是divine vessel。

最后,各位不妨对比一下2008年神舟七号载人升空时CNN的报道,当时我也写了篇博文

透过CNN看神七升空




 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

       

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有

    ';