东方文化西方语

告读者：我正在攒一本小书 我正在攒的小书：向读者报告进展并求助 请参阅更多翟华文章—— 图解法国人10大经典特异表情 中外交往中的“道歉”翻译学 从不道歉的萨科齐这回已经算说了软话 多少国家元首“抵制”了雅典奥运会开幕式？ “鸭蛋漫画”找到了，却与“东亚病夫”无关 “东亚病夫”说法的来龙去脉 “缺省”的缺失：葛剑雄教授用词有误 中国：给谁看的标语口号？ 美国绿卡之鸡肋露出中国马脚 全世界只有在中国当“外宾”感觉最好 辨别中日韩三国人民的终极技巧如果在奥运会赛场内外遇到某法国人伸出手指做这样的示意：

的手势 而我们中国人表示“三”则习惯用“食指+中指+无名指”： 中国人表示“3”的手势 还好，法国人表示“四”、“五”这两个数字的手势和中国人一样： 对于大于5的数字，法国人就不得不实实在在地伸出两只手了，比如“7”这个数字： 法国人表示“7”的手势 相比之下，中国人表示“7”就经济得多了： 中国人表示“7”的手势 最后，再复习一下法国人从“1”到“10”的手势： 怎么样，看明白了吗？很WYSIWYG的手势, What You See Is What You Get，所见即所得。 更多翟华文章请参阅www.zhaihua.net 静雅思听翟华：东方文化西方语（翟华文章音频下载） 读书日敬你千万别以为是他们伸出大拇指连声说OK称赞我们，而是在表示“1告读者：我正在攒一本小书 我正在攒的小书：向读者报告进展并求助 请参阅更多翟华文章—— 图解法国人10大经典特异表情 中外交往中的“道歉”翻译学 从不道歉的萨科齐这回已经算说了软话 多少国家元首“抵制”了雅典奥运会开幕式？ “鸭蛋漫画”找到了，却与“东亚病夫”无关 “东亚病夫”说法的来龙去脉 “缺省”的缺失：葛剑雄教授用词有误 中国：给谁看的标语口号？ 美国绿卡之鸡肋露出中国马脚 全世界只有在中国当“外宾”感觉最好 辨别中日韩三国人民的终极技巧”这个数字。逻辑很简单，伸出一根手指那就是“1”。但请注意法国人伸的是大拇指，表示“1”，而我们中国人表示“1的手势 而我们中国人表示“三”则习惯用“食指+中指+无名指”： 中国人表示“3”的手势 还好，法国人表示“四”、“五”这两个数字的手势和中国人一样： 对于大于5的数字，法国人就不得不实实在在地伸出两只手了，比如“7”这个数字： 法国人表示“7”的手势 相比之下，中国人表示“7”就经济得多了： 中国人表示“7”的手势 最后，再复习一下法国人从“1”到“10”的手势： 怎么样，看明白了吗？很WYSIWYG的手势, What You See Is What You Get，所见即所得。 更多翟华文章请参阅www.zhaihua.net 静雅思听翟华：东方文化西方语（翟华文章音频下载） 读书日敬”往往喜欢伸出食指：

告读者：我正在攒一本小书 我正在攒的小书：向读者报告进展并求助 请参阅更多翟华文章—— 图解法国人10大经典特异表情 中外交往中的“道歉”翻译学 从不道歉的萨科齐这回已经算说了软话 多少国家元首“抵制”了雅典奥运会开幕式？ “鸭蛋漫画”找到了，却与“东亚病夫”无关 “东亚病夫”说法的来龙去脉 “缺省”的缺失：葛剑雄教授用词有误 中国：给谁看的标语口号？ 美国绿卡之鸡肋露出中国马脚 全世界只有在中国当“外宾”感觉最好 辨别中日韩三国人民的终极技巧中国人表示“1”的手势

如果在奥运会赛场内外遇到某法国人伸出手指做这样的示意： 你千万别以为是他们伸出大拇指连声说OK称赞我们，而是在表示“1”这个数字。逻辑很简单，伸出一根手指那就是“1”。但请注意法国人伸的是大拇指，表示“1”，而我们中国人表示“1”往往喜欢伸出食指： 中国人表示“1”的手势 还有，如果法国人作出这样的手势： 法国人表示“2”的手势 你可别以为这是在说“八”这个数字，这是法国人用大拇指加食指两根手指表示数字“2”的手势。我们中国人当然也用两根手指表示“2”，但是一般来说用的却不是同样的两根手指： 中国人表示“2”的手势 以此类推，法国人表示“3”，自然是伸出三根手指（大拇指+食指+中指）： 法国人表示“3”还有，如果法国人作出这样的手势：

法国人表示“2”的手势

告读者：我正在攒一本小书 我正在攒的小书：向读者报告进展并求助 请参阅更多翟华文章—— 图解法国人10大经典特异表情 中外交往中的“道歉”翻译学 从不道歉的萨科齐这回已经算说了软话 多少国家元首“抵制”了雅典奥运会开幕式？ “鸭蛋漫画”找到了，却与“东亚病夫”无关 “东亚病夫”说法的来龙去脉 “缺省”的缺失：葛剑雄教授用词有误 中国：给谁看的标语口号？ 美国绿卡之鸡肋露出中国马脚 全世界只有在中国当“外宾”感觉最好 辨别中日韩三国人民的终极技巧你可别以为这是在说“八”这个数字，这是法国人用大拇指加食指两根手指表示数字“2”的手势。我们中国人当然也用两根手指表示“2”，但是一般来说用的却不是同样的两根手指：

如果在奥运会赛场内外遇到某法国人伸出手指做这样的示意： 你千万别以为是他们伸出大拇指连声说OK称赞我们，而是在表示“1”这个数字。逻辑很简单，伸出一根手指那就是“1”。但请注意法国人伸的是大拇指，表示“1”，而我们中国人表示“1”往往喜欢伸出食指： 中国人表示“1”的手势 还有，如果法国人作出这样的手势： 法国人表示“2”的手势 你可别以为这是在说“八”这个数字，这是法国人用大拇指加食指两根手指表示数字“2”的手势。我们中国人当然也用两根手指表示“2”，但是一般来说用的却不是同样的两根手指： 中国人表示“2”的手势 以此类推，法国人表示“3”，自然是伸出三根手指（大拇指+食指+中指）： 法国人表示“3”中国人表示“2”的手势

如果在奥运会赛场内外遇到某法国人伸出手指做这样的示意： 你千万别以为是他们伸出大拇指连声说OK称赞我们，而是在表示“1”这个数字。逻辑很简单，伸出一根手指那就是“1”。但请注意法国人伸的是大拇指，表示“1”，而我们中国人表示“1”往往喜欢伸出食指： 中国人表示“1”的手势 还有，如果法国人作出这样的手势： 法国人表示“2”的手势 你可别以为这是在说“八”这个数字，这是法国人用大拇指加食指两根手指表示数字“2”的手势。我们中国人当然也用两根手指表示“2”，但是一般来说用的却不是同样的两根手指： 中国人表示“2”的手势 以此类推，法国人表示“3”，自然是伸出三根手指（大拇指+食指+中指）： 法国人表示“3”以此类推，法国人表示“3”，自然是伸出三根手指（大拇指+食指+中指）：

告读者：我正在攒一本小书 我正在攒的小书：向读者报告进展并求助 请参阅更多翟华文章—— 图解法国人10大经典特异表情 中外交往中的“道歉”翻译学 从不道歉的萨科齐这回已经算说了软话 多少国家元首“抵制”了雅典奥运会开幕式？ “鸭蛋漫画”找到了，却与“东亚病夫”无关 “东亚病夫”说法的来龙去脉 “缺省”的缺失：葛剑雄教授用词有误 中国：给谁看的标语口号？ 美国绿卡之鸡肋露出中国马脚 全世界只有在中国当“外宾”感觉最好 辨别中日韩三国人民的终极技巧 

法国人表示“3”的手势

的手势 而我们中国人表示“三”则习惯用“食指+中指+无名指”： 中国人表示“3”的手势 还好，法国人表示“四”、“五”这两个数字的手势和中国人一样： 对于大于5的数字，法国人就不得不实实在在地伸出两只手了，比如“7”这个数字： 法国人表示“7”的手势 相比之下，中国人表示“7”就经济得多了： 中国人表示“7”的手势 最后，再复习一下法国人从“1”到“10”的手势： 怎么样，看明白了吗？很WYSIWYG的手势, What You See Is What You Get，所见即所得。 更多翟华文章请参阅www.zhaihua.net 静雅思听翟华：东方文化西方语（翟华文章音频下载） 读书日敬而我们中国人表示“三”则习惯用“食指+中指+无名指”：

告读者：我正在攒一本小书 我正在攒的小书：向读者报告进展并求助 请参阅更多翟华文章—— 图解法国人10大经典特异表情 中外交往中的“道歉”翻译学 从不道歉的萨科齐这回已经算说了软话 多少国家元首“抵制”了雅典奥运会开幕式？ “鸭蛋漫画”找到了，却与“东亚病夫”无关 “东亚病夫”说法的来龙去脉 “缺省”的缺失：葛剑雄教授用词有误 中国：给谁看的标语口号？ 美国绿卡之鸡肋露出中国马脚 全世界只有在中国当“外宾”感觉最好 辨别中日韩三国人民的终极技巧中国人表示“3”的手势

还好，法国人表示“四”、“五”这两个数字的手势和中国人一样：

如果在奥运会赛场内外遇到某法国人伸出手指做这样的示意： 你千万别以为是他们伸出大拇指连声说OK称赞我们，而是在表示“1”这个数字。逻辑很简单，伸出一根手指那就是“1”。但请注意法国人伸的是大拇指，表示“1”，而我们中国人表示“1”往往喜欢伸出食指： 中国人表示“1”的手势 还有，如果法国人作出这样的手势： 法国人表示“2”的手势 你可别以为这是在说“八”这个数字，这是法国人用大拇指加食指两根手指表示数字“2”的手势。我们中国人当然也用两根手指表示“2”，但是一般来说用的却不是同样的两根手指： 中国人表示“2”的手势 以此类推，法国人表示“3”，自然是伸出三根手指（大拇指+食指+中指）： 法国人表示“3”的手势 而我们中国人表示“三”则习惯用“食指+中指+无名指”： 中国人表示“3”的手势 还好，法国人表示“四”、“五”这两个数字的手势和中国人一样： 对于大于5的数字，法国人就不得不实实在在地伸出两只手了，比如“7”这个数字： 法国人表示“7”的手势 相比之下，中国人表示“7”就经济得多了： 中国人表示“7”的手势 最后，再复习一下法国人从“1”到“10”的手势： 怎么样，看明白了吗？很WYSIWYG的手势, What You See Is What You Get，所见即所得。 更多翟华文章请参阅www.zhaihua.net 静雅思听翟华：东方文化西方语（翟华文章音频下载） 读书日敬 

对于大于5的数字，法国人就不得不实实在在地伸出两只手了，比如“7”这个数字：

 法国人表示“7”的手势

相比之下，中国人表示“7”就经济得多了： 

如果在奥运会赛场内外遇到某法国人伸出手指做这样的示意： 你千万别以为是他们伸出大拇指连声说OK称赞我们，而是在表示“1”这个数字。逻辑很简单，伸出一根手指那就是“1”。但请注意法国人伸的是大拇指，表示“1”，而我们中国人表示“1”往往喜欢伸出食指： 中国人表示“1”的手势 还有，如果法国人作出这样的手势： 法国人表示“2”的手势 你可别以为这是在说“八”这个数字，这是法国人用大拇指加食指两根手指表示数字“2”的手势。我们中国人当然也用两根手指表示“2”，但是一般来说用的却不是同样的两根手指： 中国人表示“2”的手势 以此类推，法国人表示“3”，自然是伸出三根手指（大拇指+食指+中指）： 法国人表示“3” 中国人表示“7”的手势

告读者：我正在攒一本小书 我正在攒的小书：向读者报告进展并求助 请参阅更多翟华文章—— 图解法国人10大经典特异表情 中外交往中的“道歉”翻译学 从不道歉的萨科齐这回已经算说了软话 多少国家元首“抵制”了雅典奥运会开幕式？ “鸭蛋漫画”找到了，却与“东亚病夫”无关 “东亚病夫”说法的来龙去脉 “缺省”的缺失：葛剑雄教授用词有误 中国：给谁看的标语口号？ 美国绿卡之鸡肋露出中国马脚 全世界只有在中国当“外宾”感觉最好 辨别中日韩三国人民的终极技巧最后，再复习一下法国人从“1”到“10”的手势：

怎么样，看明白了吗？ 很WYSIWYG的手势, What You See Is What You Get，所见即所得。

更多翟华文章请参阅告读者：我正在攒一本小书 我正在攒的小书：向读者报告进展并求助 请参阅更多翟华文章—— 图解法国人10大经典特异表情 中外交往中的“道歉”翻译学 从不道歉的萨科齐这回已经算说了软话 多少国家元首“抵制”了雅典奥运会开幕式？ “鸭蛋漫画”找到了，却与“东亚病夫”无关 “东亚病夫”说法的来龙去脉 “缺省”的缺失：葛剑雄教授用词有误 中国：给谁看的标语口号？ 美国绿卡之鸡肋露出中国马脚 全世界只有在中国当“外宾”感觉最好 辨别中日韩三国人民的终极技巧www.zhaihua.net

静雅思听翟华：东方文化西方语（翟华文章音频下载）

如果在奥运会赛场内外遇到某法国人伸出手指做这样的示意： 你千万别以为是他们伸出大拇指连声说OK称赞我们，而是在表示“1”这个数字。逻辑很简单，伸出一根手指那就是“1”。但请注意法国人伸的是大拇指，表示“1”，而我们中国人表示“1”往往喜欢伸出食指： 中国人表示“1”的手势 还有，如果法国人作出这样的手势： 法国人表示“2”的手势 你可别以为这是在说“八”这个数字，这是法国人用大拇指加食指两根手指表示数字“2”的手势。我们中国人当然也用两根手指表示“2”，但是一般来说用的却不是同样的两根手指： 中国人表示“2”的手势 以此类推，法国人表示“3”，自然是伸出三根手指（大拇指+食指+中指）： 法国人表示“3”读书日敬告读者：我正在攒一本小书

我正在攒的小书：向读者报告进展并求助

请参阅更多翟华文章——

告读者：我正在攒一本小书 我正在攒的小书：向读者报告进展并求助 请参阅更多翟华文章—— 图解法国人10大经典特异表情 中外交往中的“道歉”翻译学 从不道歉的萨科齐这回已经算说了软话 多少国家元首“抵制”了雅典奥运会开幕式？ “鸭蛋漫画”找到了，却与“东亚病夫”无关 “东亚病夫”说法的来龙去脉 “缺省”的缺失：葛剑雄教授用词有误 中国：给谁看的标语口号？ 美国绿卡之鸡肋露出中国马脚 全世界只有在中国当“外宾”感觉最好 辨别中日韩三国人民的终极技巧如果在奥运会赛场内外遇到某法国人伸出手指做这样的示意： 你千万别以为是他们伸出大拇指连声说OK称赞我们，而是在表示“1”这个数字。逻辑很简单，伸出一根手指那就是“1”。但请注意法国人伸的是大拇指，表示“1”，而我们中国人表示“1”往往喜欢伸出食指： 中国人表示“1”的手势 还有，如果法国人作出这样的手势： 法国人表示“2”的手势 你可别以为这是在说“八”这个数字，这是法国人用大拇指加食指两根手指表示数字“2”的手势。我们中国人当然也用两根手指表示“2”，但是一般来说用的却不是同样的两根手指： 中国人表示“2”的手势 以此类推，法国人表示“3”，自然是伸出三根手指（大拇指+食指+中指）： 法国人表示“3”图解法国人10大经典特异表情

中外交往中的“道歉”翻译学

从不道歉的萨科齐这回已经算说了软话

多少国家元首“抵制”了雅典奥运会开幕式？

“鸭蛋漫画”找到了，却与“东亚病夫”无关

“东亚病夫”说法的来龙去脉

“缺省”的缺失：葛剑雄教授用词有误

中国：给谁看的标语口号？如果在奥运会赛场内外遇到某法国人伸出手指做这样的示意： 你千万别以为是他们伸出大拇指连声说OK称赞我们，而是在表示“1”这个数字。逻辑很简单，伸出一根手指那就是“1”。但请注意法国人伸的是大拇指，表示“1”，而我们中国人表示“1”往往喜欢伸出食指： 中国人表示“1”的手势 还有，如果法国人作出这样的手势： 法国人表示“2”的手势 你可别以为这是在说“八”这个数字，这是法国人用大拇指加食指两根手指表示数字“2”的手势。我们中国人当然也用两根手指表示“2”，但是一般来说用的却不是同样的两根手指： 中国人表示“2”的手势 以此类推，法国人表示“3”，自然是伸出三根手指（大拇指+食指+中指）： 法国人表示“3”
美国绿卡之鸡肋露出中国马脚

告读者：我正在攒一本小书 我正在攒的小书：向读者报告进展并求助 请参阅更多翟华文章—— 图解法国人10大经典特异表情 中外交往中的“道歉”翻译学 从不道歉的萨科齐这回已经算说了软话 多少国家元首“抵制”了雅典奥运会开幕式？ “鸭蛋漫画”找到了，却与“东亚病夫”无关 “东亚病夫”说法的来龙去脉 “缺省”的缺失：葛剑雄教授用词有误 中国：给谁看的标语口号？ 美国绿卡之鸡肋露出中国马脚 全世界只有在中国当“外宾”感觉最好 辨别中日韩三国人民的终极技巧全世界只有在中国当“外宾”感觉最好

辨别中日韩三国人民的终极技巧