CEN记者：你知道中国四川发生地震

莎朗·斯通：我当然知道

CEN记者：你的感受如何

莎朗·斯通：你知道这是件interesting的事情，因为首先...，我很不喜欢中国对待西藏的方式，我觉得每个人都不应对人不友善，所以一直以来我都很关注，怎样可以去想该做一些什么，因我不喜欢这种事情.而我一直关注在奥运问题上我们应该怎样，因为他们对DL喇嘛不友善，而DL是我的好朋友，而现在发生这个地震是karma吗？当你不好，坏事发生在你身上。然后我收到一封信，由西藏基金会发出，他们要去灾区帮忙，这把我弄哭了，他们问我会否考虑做一些什么，我说我会。对我来说这是很大的教训，有时候你要学习谦卑地服务别人，就算面对待你不好的人，对我来说是种演化，也是个学习的过程。我今天看报纸，知道DL喇嘛会到访欧洲各地，与世界领袖会面，但他们不愿见他。他们不愿因为与DL谈话，而激怒中国人，我认为这真是一派胡言，每个人都像疯了一般。

CEN记者：章子怡昨天对记者说，会因为赈灾而放弃某些行程。

莎朗·斯通：谁？

CEN记者：章子怡。

莎朗·斯通：任何人都可各抒己见，这是个自由发言做事的地方，可以说出心中的话，我觉得这些行为需要停止，中国人需要更友善，不能够将人孤立，爱滋病个案也如是。当我们将同性恋者孤立时，那些爱滋病童不断死亡，每分钟一个死亡个案，不可这样做。中国人也不应将人们孤立，当他们自己有麻烦时，谁会去帮忙，不能孤立别人，这样并不友善，我们需要更友好。

CEN记者：我们应该照常观看奥运吗？

莎朗·斯通：当然了，我们也不可孤立他人，我们应该友善，树立模范，期望他人会做到，我们应该尽力做好，我不认为否定奥运是答案，我们应该更友善，中国也应如是。任何人都不应轻易改变自己，除了友善，人没有其他责任，多谢！

——香港有线娱乐6月1日播出莎朗·斯通全程3分钟的访问翻译稿