加载中…
正文 字体大小:

法国汉学家温明登:西藏问题的假面舞会

(2008-04-09 19:38:39)
标签:

西藏

法国

汉学家

西方媒体

杂谈

分类: 奇文共赏

minden1.jpg

 

法中友协主席温明登(Jacques van Minden)现年77岁,法国汉学家,温明登事务所中国及亚洲事务顾问,长期从事法中经济、商务、文化、艺术交流工作,1956年首次访华,迄今已访华205次,与中国历届国家领导人周恩来、邓小平、江泽民、胡锦涛等保持友好关系,在法国政坛与已故著名政治家阿兰·佩雷菲特及当代政治家希拉克、拉法兰等保持着友好关系。这里是他就法国现在的热门话题西藏问题撰写的一篇文章。法国华文报纸《欧洲时报》全文译出,以飨读者。

  法国媒体定期在西藏问题上做一贯的、歪曲报道,这种情形何时能了?谁又真正了解这个“中国省”的历史?

  眼下,媒体谈中国必诋毁,我们这些中国问题专家对此已深感厌倦。鄙人自认为属于这类专家中的一分子,因为我首次中国之行始于1956年,而且阿兰·佩雷菲特(Alain Peyrefitte)认为我是“开拓法中关系的先驱”。

  媒体的歪曲报道不是出于对中国贸易、工业和金融成就的忌妒,而是千方百计要使中国不稳定,由此引发动乱,倘使这种攻击继续下去的话,这在全球造成的后果今天谁也无法估量。

  北京奥运对于这些媒体是个千载难逢的机会,以吸引众人注意所谓中国政府“对西藏人民犯下的可怖行径”。政界激动异常,甚至奢谈什么抵制北京奥运,或者起码抵制开幕式。

  我应诸位汉学家朋友的要求,自愿做他们的代言人,向我们的领导人提供有关西藏实际情况的信息。现在好象谁也不谈这个问题,因为不曾去过,当然也因为不了解西藏的历史。

  今天有谁知道,1421年,西藏最高宗教领导人在甘肃(Gansu)武威(Wuwei)与成吉思汗(Gengis Khan)的孙子忽必烈汗(Kubilai Kahn)会晤,签署了一项协议。从此西藏人和蒙古人统治中国长达一个多世纪。

  我在现场观看了一年一度纪念这个大事件的精彩节目表演。有照片为证。谁敢宣称西藏不是中国领土不可分割的一部分呢?

  从宗教方面看,达赖喇嘛过去一直以绝对主宰的地位统治着西藏,他实行的封建剥削制度建立在农奴主领地所有制的基础之上。

  农奴主都是贵族、官家及寺庙上层喇嘛。他们约占人口的5%,剥削着占人口95%的农奴。

  僧侣过去是大领主。西藏最大的寺庙有哲蚌寺(Zhebang)、色拉寺(Sera)及钢嘎寺(Gangan),全都位于拉萨。这三大寺庙拥有321座庄园,上千公顷可耕地,26座牧场,10万多头牲畜以及4万名农奴。

  清朝初年,领主的比例分别是:30%为贵族,40%为寺庙和上层喇嘛;30%为地区官家。

  政府官员掌握着土地、牧场和庄园。这些财产的大部分用于供养达赖喇嘛。只有少部分土地分配给农奴。农奴耕种这些土地,然后向成为贵族的官家交佃租,并向达赖喇嘛和班禅喇嘛家族成员缴纳佃租。

  那时,西藏最多有400户贵族家庭。

  今天有谁知道,1955年到1956年,一个英美研究小组在西藏喜马拉雅山地区发现了巨大的铀矿藏。

  1959年,当这些“外国人”打算开发这个铀矿藏时,毛泽东立即派遣军队进藏。确实,当一支军队接到明确命令时,双方都会受到严重损失。

  不错,有些寺庙被摧毁,有些喇嘛遭殴打。正如世界各地普遍发生的情形,当军队抵达时,总是发生一些应受指责的偏差。

  达赖喇嘛是在军队进藏时逃走的,随其逃走的是农奴主和其他富裕官家,当然也带走了他们聚敛的财富。

  对双方的谁是谁非做一个判断,非我能力所及,我只是确认不可否认的历史事实。

  五十年过去了,毛泽东已经作古,两位国家主席先后继任,一个是江泽民,一个是胡锦涛。

  在此期间,1960年到1961年,曾有3000万人饿死(谁也不再提及);在此期间曾发生过文化大革命,造成数百万人丧生,使中国一下子倒退了10年。

  时过境迁。拜邓小平改革开放政策之赐,中国政府成功地使中国走上正轨,加入世界贸易组织(OMC),屹立于世界伟大民族之林。

  当然并不是一切都尽善尽美。贫富不均现象在“中国的偏远地区”依然存在。不过我始终得知,不能向救护车开火。管理一个拥有逾13亿人口,其中8亿是农民的大国绝非易事。

  是谁怂恿那些西藏“流亡者”经常每隔一段时间就在世界各地示威游行反对中国?谁可从中渔利?

  我坚信绝不是分散于世界各地的少数西藏流亡者。在我看来,他们是百分之百的中国人,和中国另外55个少数民族一样。

  在所有这些现象的背后,存在着与中国毫不相干的经济利益,也存在好几种假设。人民币元与美元的汇率问题难道不会是一个可以让中国屈服的理由么?

  回想起数年前我在参议院组织的一次晚餐辩论会,当时有中国大使先生在场。我耳闻有西藏人举行示威,由于时任内政部长的萨科奇及时派遣共和国保安部队(CRS)出面制止,才没有发生严重事件。实际上,只不过是几个人乘坐出租车来到参院所在的沃吉拉(VAUGIRARD)街,挥舞着几面西藏旗帜摇晃几下而已。

  我觉得,同样这几个人利用奥运之机,发起对中国的攻击,鼓动起仇恨情绪,这是非常卑鄙无耻的。

  我本人刚从中国回来。现在证明,既不是警察,也不是军队在拉萨发动攻击。恰恰相反,是一些职业闹事者攻击中国平民。不少目击者和录像都证明了这一事实。

  最严重的是全球媒体炒作。其后果极为严重。

  多年来,达赖喇嘛被邀请前往北京,北京保证对他的人身安全提供一切保障,他为何不接受邀请呢?

  达赖喇嘛刚刚宣称他不赞成抵制北京奥运。这位宣称非暴力的杰出藏传佛教领袖应当拿出榜样,诚心诚意地呼吁信众恢复平静,接受与北京开会的邀请,不论在世界哪个地方。

  这是“中国人之间”解决问题的最佳办法。我要提醒大家,中国有30个行政省,其中包括西藏。

  我本人以法中友协主席的身份希望,法国不要参加这场令人痛心的辩论,这种辩论只能损害我们与中国的关系。而我们在这个巨大市场中的份额处于最低水平之际,这种辩论对我们的企业来说非常令人痛心的。

                           法中友协主席温明登

                               2008年3月27日

 

请参阅更多翟华推荐文章:

 

偷窥日记狂飙媒体共犯结构

快乐和冲突的经济学

美国人看中国:其实中国人很讲卫生

美国人学中文的动力:兴趣和需要

一个在北京的美国人对春晚的八点看法
海外华人的郁闷:不回国没意思,回国了受不了

龙应台《从哪里来,往哪里去》
城市“反宣传”禁令凶猛

章子怡发的哪国音?

蘋果日報:中國富豪入港隨俗又一新猷?

中国人谁听过这段“猴子相声”

民警提醒卑微外国人和奴才国人

母语和非母语的区别

关于中国的巨大谎言

英国金融时报:站在央视新楼第34层看中国的变化

从瑞士到大连的激辩

台湾经理人的大陆生活笔记(1): 我的乡音,我的乡愁

 

更多中西文化文章请参见翟华的《东方文化西方语http://blog.sina.com.cn/zhaihua
评论、转载、翻译、约稿请电邮  huazhai@yahoo.com

0

阅读 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有