我小的时候，新闻和报纸摘要节目常常引用法国《红色人道报》、“马来亚革命之声”之类的国际舆论为文革唱赞歌。后来我们知道那些国际媒体实际上我们无私的国际主义援助。虽然现在我们的政府方面不再这么2，但是却免不了还是有些境外媒体自发地抬轿子。不知各位看到没有，8月6日中国新闻网转发了美国华文《世界日报》的一篇报道，题为“中国崛起美国绿卡变鸡肋不愿受洋罪华人纷回流”（全文附后）。文章说，“20年前在中国新移民的眼里，美国绿卡比黄金还要闪亮；随着中国在世界的崛起和经济飞速的发展，20年后的今天，历尽艰辛拿到美国绿卡，却拿不定主意到底该在美国还是中国生活的绿卡一族，已视绿卡为食之无味、弃之可惜的“鸡肋”，部分果断的人士，干脆放弃”。
这则报道读来令人振奋。我可以证实，在我所认识的华人中，确实有些人不堪美国税收的沉重压力而放弃了美国绿卡，所以这篇“美国绿卡变鸡肋”的报道与“纸箱馅儿包子”、“北京盛夏飘雪”不同，绝不是假新闻。可惜，这篇报道的最后一句话却让“鸡肋”之说露出了一点“马脚”：“俗话说，十年河东、十年河西。现在好些常来往于太平洋两岸的商人，好些人都千方百计地托人情、找关系，想办一张中国绿卡，希望在那里出入、长住均方便”。这就怪了，拥有美国绿卡的华人一般还保留中国国籍，否则是不需要绿卡的。如果是中国国籍，又何必申请中国绿卡
退一步讲，就算这些放弃美国绿卡的华人没有中国国籍，或者该报道最后一句话指的根本就是美国人，难道办理中国绿卡不讲规章制度还需要“千方百计地托人情、找关系”吗？我常常游走于发达国家和不发达国家之间，也常常被人问到“中国距离发达国家还有多远”。发达不发达，不能看GDP总值，也不全看人均GDP。在“中国：正面导向中的负面列表”一文中，我曾写道：有人问我：你在国外二十多年，中国到底比世界先进水平相差多远？这是一个很难回答的问题，但是我想了一下，觉得差别就在于中国还有这么多的“不许”、“不准”。什么时候长长的负面列表单子只剩下一个No Smoking（禁止吸烟），那么中国就真的与国际接了轨了。现在看来这个回答还不完备，发达不发达的关键要看老百姓的生存空间是否适宜生存。一个看病住院上学找工作办证件还需要“千方百计地托人情、找关系”的国家不是一个已经“崛起”的国家。“关系”使人们在法律面前不再平等，“关系”让规章失效，一个无视法律和规章的国家离一个发达国家的标准实在太远太远。
翟华的blog《东方文化西方语》http://blog.sina.com.cn/zhaihua
转载、约稿请电邮
附录：
中国崛起美国绿卡变鸡肋不愿受洋罪华人纷回流
2007年08月06日 09:09 来源：中国新闻网
中新网8月6日电 据美国《世界日报》报道，20年前在中国新移民的眼里，美国绿卡比黄金还要闪亮；随着中国在世界的崛起和经济飞速的发展，20年后的今天，历尽艰辛拿到美国绿卡，却拿不定主意到底该在美国还是中国生活的绿卡一族，已视绿卡为食之无味、弃之可惜的“鸡肋”，部分果断的人士，干脆放弃。
在美国只身闯荡十年才拿到绿卡的娄绿丝就是一个好例子。娄绿丝生下独生儿子不到一年，家人为还在襁褓中的婴儿打算，让她到美国开路。那时即使在大城市，中国的经济、物质条件和生活水平，也远远无法与美国相比。
她的丈夫在香港经商，是全家的经济命脉，自然无法赴美，家人都极力说服娄绿丝，为儿子、为全家，她应该先到美国探路，等儿子大一点，全家一起移民赴美。
娄绿丝表示，她只身赴美，踏上征途时，确实有种“舍我其谁”的悲壮，然而，在美十年的日子却一点都不好过。虽为北大外语系高才生，但学的是文学，又要办绿卡，只好屈就在华人小区公司。低薪、超时工作不在话下，娄绿丝表示，最痛苦的是，完全错过了与儿子成长期的相处。
但到了美国，周围都是尚未站稳脚跟，为保住工作千方百计屈就的同胞，大家偶尔聚会，除了骂老板，诉说工作压力和生活的孤独，再没有其它话题。
五年前，一拿到绿卡的娄绿丝，飞也似地返回北京，计划把丈夫及小孩接去团聚。没有想到，她在美国的那十年，中国的面貌发生了巨大的变化。丈夫将生意从香港做到北京，买了一套舒适的新房子。儿子被两家老人宠爱有加，还不让她把儿子带过去。儿子去一趟，玩过迪斯尼乐园和环球影城后，就闹着回北京。
因为有过美国工作经验，娄绿丝很轻易找到一份薪水优厚的媒体工作，也渐渐安顿下来。比较两边，她说，美国虽然空气好，小区环境好，但无根又枯燥，永远是社会的边缘人。中国有家人、有同学，最重要的是，她回到主流社会的感觉与在美国时有天壤之别。
但是，要放弃十年血汗才拿到的绿卡，谈何容易。娄绿丝只好一年两次，利用黄金假期，飞回洛杉矶，以维持绿卡的有效性。娄绿丝表示，她在中国的薪水，几乎全部拿来“养”这张绿卡，现在，家人已经开始讨论，保留这张绿卡到底值不值得。
用投资移民，将一家五口从深圳申办到洛杉矶的杨姓商人，把子女和太太留在美国，自己回去赚钱供养他们。但在深圳娇生惯养的太太和子女，对美国的刻板生活，抱怨连连。熬了四、五年，杨姓商人终于想通了，让全家放弃绿卡搬回深圳。杨姓商人表示，他与美国有那么多生意往来，要去旅游度假，畅通无阻，干嘛要让家人留在美国受洋罪？
而更年轻的一代中，有些人读完书，有一、两年工作经验，即使公司愿帮办绿卡，他们也不要，坚定地踏上返回祖国的“征途”。问这些年轻人，父母给拿那么多钱供他们赴美读书，以中国的薪水，何时可以偿还？好些青年人都淡然表示，在美国，他们可能一辈子是打工族。中国机会比这里多得多，他们回去，有无限的发展空间。
俗话说，十年河东、十年河西。现在好些常来往于太平洋两岸的商人，好些人都千方百计地托人情、找关系，想办一张中国绿卡，希望在那里出入、长住均方便。 (陈青)
