10多年前我在非洲开发银行从事扶贫工作，当时法国政府在非行的执行董事离任时，以调侃的形式给员工们发了一份Inter-Office Memorandum（部门间备忘录），还附有6张图片。备忘录的内容如下：
非州某国妇女与儿童发展部长体恤民情，按照村民的要求决定给这些可怜的人儿建一个游乐场所，以便他们忘掉贫穷带来的痛苦。部长要求下属作一个方案呈总理府考虑批准。经过几个月的调查研究，政府有关部门终于拿出了这样一个方案，如下图示。
总理办公厅审议设计方案时，根据国家有关政策规定对方案作了必要的修改，如下图示。
项目列入扶贫重点工程，得到非洲开发银行优惠贷款，重金聘请欧洲专家设计。设计人员精益求精，经过6个月的努力，终于拿出了最后图纸，如下图示。
经过国际招标，来自亚洲的工程队靠价格优势夺得了工程的承包权。工人不畏炎热，加班加点，安全第一，不到一年，提前完成施工，交付政府验收。工程外景如下所示。
政府总理听到工程竣工的消息很兴奋，指示国家报纸、广播、电视加大力度宣传，并亲自剪裁。根据媒体上天花乱坠的报道，这个工程给人以这种印象：
对啦，那当初村民们到底想建一个什么玩意呢？请参见下图。
在非洲扶贫的经历，为我们今后在其他地区扶贫提供了有益的经验教训。所以现在搞扶贫，最注重倾听老百姓的呼声，急老百姓所急，想老百姓所想。昨天访问越南南方距离胡志明市东北面三百公里Binh Tuan省的一个村落里，通过翻译与村民交谈，获得了大量的一手资料。与村民告别的时候，同来的一位越南同事惊讶地发现自己的手机不见了，当下急得六神无主。这时村民甲走过来，在他耳边讲了几句话。后来我才知道这位村民告诉说他看见村民乙捡了一个什么东西就回家了。当下我的同事与村民甲叫了一辆“摩的”匆匆离去。过了10分钟，同事满面春风地拿着手机回来了。据他转述，当他们来到捡了手机的那位村民乙家里时候，他正在摆弄手机玩。我的同事当时松了一口气，因为他很担心这位村民说没有看见手机。结果，村民乙看见来了客人，热情地打了个招呼，然后说：这手机不是我的，还给你，你看着办吧。我的同事掏出30万越南盾给村民乙作为保管手机10分钟的酬谢，又拿出5万给村民甲，表彰他揭发有功，皆大欢喜。同事说“失而复得的感觉真好”，我说那两位村民感觉应该更好，扶贫工程要讲究实效，不搞花架子，咱们要从我做起，从现在做起。
翟华的blog《东方文化西方语》http://blog.sina.com.cn/zhaihua
转载、约稿请电邮
