华杰

2012.02.01， 3860 Old Pali Road, Honolulu, Hawaii. Dear Pohaku, Good morning!

    洛克（Joseph F. Rock, 1884-1962）晚年住过的House有多大？二层，室内面积867平方米【只计主楼】，卫生间7+2个，室外面积19020平方米（约13.5亩，相当于190米乘以100米，够大吧？）！我等了半年，都没机会进门。松哥一来，昨天路过，马上得到一个消息：明天9时开放，可以观看！还是松哥能量场强！今天一早我们俩就来到3860号。地产公司员工非常友好，看门兼打扫院子的K兄弟昨天见过了，对我们更是热情。此K兄弟不是一般人，他在收集资料，准备写这所房子的历史！但他并不知道洛克在此住过！我告诉他这个消息，他非常振奋，还送了我们两罐饮料。地产公司的负责人D先生竟然也不知道洛克在此居住过，我拿出材料给他看，他十分震惊，感谢我告诉他这样一条消息。或许这会成为他下一轮卖房子的宣传材料之一。注：此房子的现主人道格拉斯先生【身份之一是栀子学会的主席，对茜草科非常熟悉】现在加州，曾与我通信两次，他曾邀我一同欣赏他园中的植物，从去年8月到现在一直没有到夏威夷来。

    此院落现在出售，你猜标价多少？猜中了【误差在50万美元就可以】，把房子送你？美死你了。我再发些照片。我认识现在的地产商，中国的富人想购买，先给俺点银子【吃顿饭就可以】。

    另一个问题：洛克从中国返回夏威夷后，为什么住这里，这又不是他的家？我的回答是：若有人请我免费住这的话，我不会拒绝的！洛克的女粉丝Marks夫人邀请洛克入住，单身的洛克会怎么回答呢？
Tian Song and Liu Huajie。东南角大门口，铁门已经打开。

房子的东侧(偏南）

站在二层西侧向西望，下面过一条小河远处是游泳池

一层西侧的一个厅，可能是餐厅。图片左上正对的门通往巨大的厨房。
 二层楼梯转角处平台中间摆放的中式桌子和几把骑子。

一层西侧餐厅东墙。

一个中式箱子。二层楼梯口转角处。

据说有一百多年历史的一架钢琴。一层大厅内。


二楼楼梯转角处一幅油画，题材好像是中国一大户人家孩子过生日。
 
极有可能是洛克住的房间（参考1962年洛克观看唐卡的一张照片，背景有窗棂）。

西侧外墙上长着漂亮的翡翠葛（Jade Vine,Strongylodon macrobotrys），豆科。

从院子的西南角拍摄。

从院子的最西边向东拍摄。

游泳池边的一个铜质裸女雕塑
 
院落西部的室外游泳池，共三个相联。田松在远处挥手。

风筝果（Hiptage benghalensis）。这种植物我当时没认出来。晚上用了半个小时，终于查出来，偷着高兴了一下。首先猜出它所在的科。其实金虎尾（Malpighiaceae）这个科的植物我见识的也不多，但对其特征还有印象。此园中出现此种植物，极有可能来自中国。

王蝶（Monarch， Danus plexippus） and 风筝果（Hiptage benghalensis）。站在二层向西拍摄。远处为室外游泳池。再西侧为Pali Highway. 政府修此，破坏了Marks的园子，当时还打过一场官司，我看过当时报纸报导。

我们身后是一幅画吗？是画，但不仅是画！看下一张照片就明白了。此建筑的设计师采取了“借景”的技法！这令我想起了苏州园林。建筑设计师是Hardie Phillip，此人还设计过Honolulu Academy of Arts.

园子北侧的一个中式亭子，古色古香，在屋子里向北望正好可以看到它。