释放你自己 Free Yourself

(英) 爱德华·贝曲 [1932]

翻译版权: 王晓莉

第十一章　治疗

　　有史以来人类就认识到造物主出于爱在自然界中放置了药草用于治愈我们,就像为了我们的生存提供谷物和水果一样。

    研究星座的占星家，研究植物的草药医生，他们一直都在寻找那些可以帮助我们保持健康和快乐的草药。

　　为了找到可以帮助我们的草药，我们必须找到生活的目的，我们为了什么努力奋斗，并且理解我们道路上的困难。这些我们称之为弱点或失败的困难，让我们不要在意它们，因为它们正是我们取得更大成就的证据；我们的弱点应该是我们的鼓励，因为它们意味着我们在走向更高的目标。让我们找到各自为之奋斗的战斗和我们各自需要努力克服的弱点，然后用感激和感谢的心情接受这些被送来帮助我们胜利的植物。我们应该像接受圣餐一样接受这些田野中美丽的草药，作为造物主的天赋的礼物，用于帮助我们度过难关。

　　真正的治疗是不考虑疾病本身是什么：而只考虑精神状态，精神上的问题：这是我们在最重要的天赋的计划中出错的地方。这种和精神自我的不和谐可能在我们的身体上产生上百种疾病（因为我们的身体只是我们思想状况的再现。）但是这有什么意义呢？如果我们纠正了思想，身体就会很快得到治愈。

　　所以让我们再次清楚地理解我们身体的疾病无论如何是无关紧要的：只有我们的思想状态，才是重要的。因此可以完全忽视我们忍受的疾病，我们需要的只是考虑我们属于最基本的十二种情绪中的哪一种类型。

　　如果你很难选择你自己的花精类型，这样问自己可以帮助你：别人的哪一种品德你最欣赏；或者哪一种弱点你最不喜欢，因为任何我们可能留有一些痕迹的弱点就是我们特别想根除的，也是我们最讨厌在别人身上看到的。这是鼓励我们把它从自己身上去掉的方式。

　　我们都是治疗师，用我们天性中的爱和同情我们也能帮助任何真正渴望健康的人。找出病人最突出的思想矛盾，给他可以帮助他克服这个弱点的花精和你所能给的最大的鼓励和希望，那么他内在的治疗能力将完成剩下的工作。