僧人的传说　Caroline Hands

释放你自己 Free Yourself

(英) 爱德华·贝曲 [1932]

翻译版权: 王晓莉

第六章 我们必须做的一切就是保护我们的天性，过自己的生活，做自己生活之舟的船长，那么一切都会好的。

　　有一些伟大的品德，所有的人都在努力使自己在这些方面更加完美，可能每次集中在其中的一到两个方面。这些品德已经表现在所有伟大人物的世俗的生活中，他们一个一个地来到这个世界告诉我们，帮助我们看到战胜所有困难的简单易行的办法。这些品德就是：

         爱

         同情

         平安

         坚定

         温柔

    力量

 　　 理解

　　 忍耐

　　 智慧 

　　 宽恕 

　　 勇气 

　　 快乐

　　正是通过使自己的这些品德日趋完美，我们每个人才使整个世界向它最终难以想象的光荣的目标又迈进了一步。于是我们认识到我们追求的不是拥有自私的个人价值，而是每个人，无论贫富，无论贵贱，在天赋的安排中都是同样重要的，并且拥有同样重要的权利，成为世界的拯救者，只要知道每个人是造物主的一个完美的孩子。

　　因为有这些品德，它们是通向完美的途径，所以也就有阻碍，或者干扰，但是它们是为了使我们保持坚定不移的决心。

　　 这些是疾病的真正原因：

限制

担忧

不安

犹豫

冷漠

软弱

怀疑

狂热

无知

急躁

惊慌

悲伤

　　如果我们允许它们，这些干扰将通过我们称之为的疾病在身体上表现出来。由于不明白真正的原因，我们总是把自己的不和谐归咎于外界环境的影响，细菌、冷、热等，并给造成的结果取名为关节炎，癌症，哮喘等等，以为疾病是身体的生理原因引起的。

　　于是有各种各样的人群，每一种人群完成自己的作用，那就是在物质的世界中展现他所学到的特殊的课程。这些人群中的每一个人都有一种明确的个性，一种明确的工作和一种明确的做事方式。也存在各种不和谐的因素，除非我们坚持自己明确的个性和工作，否则这些不和谐就会以疾病的方式反应在我们的身体上。

真正的健康是一种幸福，一种唾手可得的幸福，因为它是在小事情上的幸福：做我们真正喜欢做的事情，和我们真正喜欢的人在一起。没有紧张，无需努力，也不需为了遥不可及的事而奋争，只要我们愿意，健康在任何时候都可以得到。健康就是找到自己真正适合做的事并且去做。许多人都在压抑自己真正的心愿去做不适合自己的事，因为一位家长的愿望儿子可能成为律师、士兵或商人，而他真正的愿望是成为一名木匠；或者因为母亲期望看到女儿有一个幸福的婚姻，世界可能失去另一个南丁格尔。这种责任感其实是一种错误的责任感，是对世界的"不付出"。它导致不幸，并且可能在错误得到纠正之前，人生已经浪费了一大半时间。

有一位大师曾经说过：“你难道不知道我必须完成我的天父的工作？”，他的意思就是他必须遵循他的天性，而不是他世俗的父母。

　　让我们在生活中找到一件最吸引我们的事，然后去做。让这件事成为我们的一部份，就像呼吸一样自然，像蜜蜂采蜜，像树木在秋天落叶在春天发芽。如果我们观察自然，就会发现每一个生命，小鸟、树、花朵都有自己扮演的角色，有自己明确的、独特的工作去协助和丰富整个宇宙。正是蚯蚓，每天到处忙碌，帮助了土壤排水和净化，土壤又向所有的植物提供养分，作为回报，植物又使人类和其他生物生存，并最终返回土壤。蚯蚓的生命是美丽而有用的，它们的工作如此自然，就是他们的生活。

      我们自己的工作，当我们找到它时，它是如此属于我们，如此适合我们，以至于无需努力，它很容易，是一种快乐，我们从来不会感到厌倦，它是我们的爱好。它使我们展现自己真正的个性，我们各自所有的天才和能力都等着被表现出来：我们快乐并且感到回家的感觉；我们只有快乐（就是遵循心灵的指导）才能真正全力以赴。

 　 也许你已经找到了自己最适合的工作，那么生活是多么快乐！有些人从小就知道自己应该做什么，并且终生都坚持下去；有些人小时候知道，但是被不同的建议、环境和其他人的打击影响后偏离了自己的道路。当然我们都能重新回到自己的理想，即使我们不能立即实现它们，我们仍然可以继续探索如何做到，正是这种探索带给我们安慰，因为我们的心灵对我们非常耐心。自己的愿望，自己的目的，不管结果是什么，都是最有价值的，是真正的成功。

　　因此如果你宁愿成为农夫，而不是律师；如果你宁愿成为理发师，而不是公共汽车司机；或者你愿意成为厨师，而不是蔬菜商，那么改变你的职业，成为你想成为的人，然后你就会快乐和健康，你将充满热情地去工作，然后你将成为一位成功的农夫、理发师、厨师，取得比你在其他不喜欢的职业中更多的成就。

　　这样你就会遵循自己灵性自我的指导。