加载中…
个人资料
INetRadio
INetRadio
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:266,216
  • 关注人气:56
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

《断背山》——爱情原生态

(2006-02-08 09:26:24)

这段时间,《断背山》被炒的轰轰烈烈。广电总局不声明不会引进此片,现在只能寄希望于奥斯卡了。希望这部片子能够得到最佳影片最佳导演等多项大奖。到时候也许广电总局为了“华裔电影”的尊严,会改注意也说不定。不过引进了肯定也被剪的没看头了。郁闷。

言归正传,不能看电影,就只能看原著了。前两天看了一个译本,最大的感觉是:两人进入主题太快了!我的观点受到了大家的一致嘲笑,他们对于我“做爱之前应该先谈谈”的观点那是相当的不耻!但是我坚持认为,杰克在埃尼斯完全不知道自己是同性恋的时候就诱惑他和自己发生肉体关系,这完全是一种引诱和强迫。在此之前,我一直以为他们之间的爱情是纯精神上的,他们的爱和痛苦都和性没有关系。事实证明,我的想法相当的不成熟!某人说我是“外表奔放,实则纯洁”,对男性的生理需要完全没有了解。汗颜啊汗颜!

不过这点小小的遗憾(好像只有我一个人觉得遗憾),并不能掩盖这部小说本身的光芒。这部小说写的很细腻,尤其是当你站在他们的角度上考虑问题的时候,就会发现很多微小的细节都浸透着无尽的爱和无奈。比如其中一个小细节,在两人发生了关系之后,有过这样一段对话:
埃尼斯说:“我可不是玻璃。”杰克立马接口:“我也不是。就这一回,就你跟我,和别人那种事儿不一样。”
我开始看的时候,看到杰克“立马”接口,觉得他否认是自己的同性恋只是因为不愿意在埃尼斯没有爱上自己的时候就对他表白。我只是单纯的认为这是一种恋爱中的倔强。但是后来,联系到杰克死亡的事实以及当时的社会环境,才突然明白,这一句“我也不是”包含了怎么样的无奈和压抑。为了保护自己,保护爱人,不得不违心的否认自己的性取向。

此外,这部作品还将爱情最原始的原生态展现在大家面前。爱就是爱,不分同性或者异性。在恋爱中,每个人的感受都是大致相同的。比如在两人第一次分开时,这段描写:
他们握手道别,在彼此肩上捶了一拳。两人渐行渐远,别无选择,唯有向着相反的方向各自上路。分手后的一英里,每走一码路,埃尼斯都觉得有人在他的肠子上掏了一下。他在路边停下车,在漫天席卷的雪花中,想吐但是什么都吐不出来。他从来没有这么难受过,这种情绪过了很久才平息下来。
这种感觉,相信每个恋爱中的人都或多或少的尝试过。只要你爱着,或者曾经爱过,你就一定能明白那种锥心的痛。我想这就是这部作品的另一个光芒,它让很多懵懂的异性恋者明白,那些和我们性取向不同的人,在本质上和我们并没有不同。它在同性恋者和异性恋者之间,架起了一座沟通的桥梁。呵呵,一部具有现实意义和教育意义的小说啊。

下一步我的目标就是,赶紧买盗版光盘。另外找到原文,再多找一个译本,三个版本对比着来看,这样才有感觉。

(感谢本村 临渊潜斟 博友提供此文)

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有