Following, including, providing, supposing, considering，included, given等词的特殊用法初探

           江苏省丹阳六中    史方志

一．Following, including, providing, supposing, including, considering等词在中学英语教科书中除了分词的用法外，还出现了其他的一些用法，请看：

1.The following year, she began interviewing important people, such as Dr Henry Kissinger, and discussing social issues.(SEC, Student’s B2A,P.92) 第二年她便开始采访像亨利·基辛格那样的要员,与他们讨论社会问题。

这里的following不是现在分词，而是形容词，“接着的”意思，例如：

It rained on the day we arrived, but the following day was sunny.我们到达的那天正下雨，但次日天气晴朗。

作为形容词，following 还可表“下述的”意思，例如：

Please answer the following questions.请回答下列问题。

following还可作介词使用，“在某事之后；由于”的意思，例如：

The workers demonstrated following the murder of the union leader.继工会领袖遭谋杀后，工人们举行了游行示威。

following还可作名词使用:

①“一批支持者或拥护者”的意思，例如：

Our party has a large following in the south.我党在南方有一大批拥护者。

② “下列；如下”的意思，例如：

The following is of greatest importance.下面一点最为重要。

The following are extracts from the original article.下面是原文节选。

2．  providing

providing可做“连词”使用, “假若”之意,例如:

Providing that there is no opposition, we shall hold the meeting here. 假若没有人反对,我们将在这里开会。

3. including

including则是介词，“包括，包含”之意，例如：

Thirty passengers were hurt , including five children.三十个乘客受伤，其中包括五个孩子。

3．  supposing

supposing  连词, “假若”之意,例如:

Suppose/supposing it rained, we would still go.如果下雨的话，我们还是要去。

5. considering

considering 则别有洞天，请看例句：

①Considering his age, the little boy read very well. 考虑到这个小孩的年龄， 他读得还是很好的。这里的considering为介词，“考虑到”之意。

②They have done well considering (that) they have no experience.考虑到他们没有经验,他们干得还是很好的.

这里的considering是连词，“考虑到”的意思。

③He does very well, considering. 依各种情况看，他干得很好。

这里的considering则是副词，语义上等于：“considering circumstances, 考虑到各种情况”。

值得提醒读者的是，V+ing如果不是分词，其逻辑主语与句子主语一般不一致，但作为分词，其逻辑主语务必与句子主语保持一致。例如：Considering the conditions in the office, she thought it wise not to apply for the job .考虑到办公室的条件，她认为不申请这份工作是明智的。

这里句子的主语she 便是considering的逻辑主语，用从句来表达应是：When she considered the conditions in the office, she….

二．Given，included, provided等词在中学英语教科书中的特殊用法，请看：

1． given

①Given these facts, why are architects and artists asked to create new art works? (SEC, Student’s B2A,P.99)考虑到这些事实，为什么还请建筑师和艺术家创造新的艺术作品呢？

这里的given不是过去分词，而是介词，“考虑到”（take sth. into account）的意思，例如：Given her interest in children, I’m sure teaching is the right career for her.考虑到她喜欢孩子，我可以肯定教书是最适合她的职业。

②given也可做“连词”使用，例如：

Given that he is interested in study and research ，the headmaster recommended him to be in charge of  the teaching research.考虑到他对教育科研感兴趣，校长推荐他去负责教科室。

③given还可用作形容词，在句中通常做定语，“确定的；规定的”意思，例如：

They were to meet at a given time and place.他们要在规定的时间、地点会晤。

2. included

①Except for some short songs and poems included in his plays, all of Shakespeare’s greatest poems are sonnets. (SEC, Student’s B2A,P.105) 除了莎士比亚戏剧中的短歌短诗以外,莎士比亚的全部伟大的诗作都是十四行诗。

例句中的included 不是过去分词,而是形容词，“包括,包含”之意，例如：

②The dictionary is 50 yuan, postage included.这本词典50圆钱，邮费包括在内。

3.provided

provided conj. 也可作连词，用法同providing，例如：

I will go, provided that you go there too.我将到那里去，如果你也去那里的话。

主要参考书：

1．  Longman Dictionary of Contemporary English ,first edition,1978

2．  牛津高阶英汉双解词典，牛津大学出版社，第四版

3．  新英汉词典，上海译文出版社，1974

4．  牛津现代高级英汉双解词典，牛津大学出版社，第三版

5．  新英汉用法词典，高中卷，吉林教育出版社，包天仁主编

本文发表在《英语辅导报》05-06年度高中教师版