2006年3月22日联合早报网今天援引台湾联合报的报道：日前媒体转述大陆学者的说法，指联合国「决定」二○○八年以後只采用简体中文为联合国官方语言之一，不再繁、简体并用。此事广受关注，并再次引发繁简之争，其实却是不实的报导。

 

报道说，一九七一年後，简体中文即是联合国内正式及唯一的中文版本，没有所谓繁、简并存。应注意的是，联合国不会在中文繁、简体议题上采取立场，外界不应泛政治化。无论一九四五年至一九七一年联合国使用繁体，或一九七一年至今使用简体，联合国（准确地说是联合国秘书处）都是根据及尊重当时会员国（中华民国或中华人民共和国）的语文习惯。联合国秘书处从未、也不应采取立场。据此，外传联合国「决定」於二○○八年统一使用简体中文，并无此事。此说也显示对联合国官方语言运作并不了解。

 

报道中介绍说：联合国目前使用五种官方语言（英文、中文、法文、西班牙文、俄文），及六种工作语言（五官方语言外，另加阿拉伯语），虽然全球超过十三亿人使用中文，但以国别数论，联合国内使用中文的国家最少（中国为主），因此严格说，中文在联合国内使用度及流通率不大，最常用的是英文。依规定，联合国散发官方文件应五种官方语言并陈。

 

报道认为：两岸在纽约都派驻专责联合国事务官员，对传闻应知真伪，但始终不见澄清，徒令传闻甚嚣尘上，似有失职之嫌。

 

 

此事源于2006年3月22日上午，教育部组织著名语言学家与记者见面，介绍纪念国务院发布《汉字简化方案》和《关于推广普通话的指示》50周年活动并对做好此项宣传工作提出建议。

 

其间－－74岁，福建永春人，毕业于厦门大学中文系。历任中国社会科学院语言研究所副研究员、副所长，《中国语文》副主编，国家语委副主任兼秘书长，语言文字应用研究所所长，中国地名委员会副主任，日本国立一桥大学教授，香港理工大学客座研究员。现任国家语委语言文字应用研究所研究员、博士生导师，中国社科院研究生院教授，中国语言学会副会长，中国应用语言学会会长等。1993年起享受国务院特殊津贴。主要著作有《福建省汉语方言概况》《语言规划研究》等多种语言学和方言学论著，论文百余篇，与李行健合编《普通话基础方言基本词汇集》，与许嘉璐合编《语言文字应用研究丛书》

 

－－的陈章太先生，在回应香港东方日报的提问时说:据联合国一个决定，从2008年后联合国使用的中文一律使用简体字。现在是两种文本，繁体字和简体字都有。

 

发布会全文在此

 

我的态度是：我将继续尽可能地坚持用繁体笔划输入法发短信，以及偶尔手写。