加载中…
个人资料
快乐美美牛
快乐美美牛
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:431,587
  • 关注人气:113
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

大型原创花灯戏《盐道》及其剧照中小小的语言文字瑕疵

(2017-06-11 21:19:26)
标签:

第十五届中国戏剧节

大型原创花灯戏《盐道

国家级非物质文化遗产

语言文字上的小瑕疵

追求极致

分类: 语言文字

大型原创花灯戏《盐道》及其剧照中小小的语言文字瑕疵

大型原创花灯戏《盐道》及其剧照中小小的语言文字瑕疵

大型原创花灯戏《盐道》及其剧照中小小的语言文字瑕疵
精彩谢幕
大型原创花灯戏《盐道》及其剧照中小小的语言文字瑕疵

大型原创花灯戏《盐道》及其剧照中小小的语言文字瑕疵

 

大型原创花灯戏《盐道》及其剧照中小小的语言文字瑕疵

大型原创花灯戏《盐道》及其剧照中小小的语言文字瑕疵
《盐道》女主人公——田记大盐号老板娘田景花

大型原创花灯戏《盐道》及其剧照中小小的语言文字瑕疵
三姐妹看《盐道》
大型原创花灯戏《盐道》及其剧照中小小的语言文字瑕疵

大型原创花灯戏《盐道》及其剧照中小小的语言文字瑕疵

大型原创花灯戏《盐道》及其剧照中小小的语言文字瑕疵

大型原创花灯戏《盐道》及其剧照中小小的语言文字瑕疵

610日晚,入选第十五届中国戏剧节的大型原创花灯戏《盐道》汇报演出在省政府会议中心隆重举行,我和大姐、二姐幸运地得到3张赠送票,就饶有兴致地去观看了。

真应了“不看不知道,一看吓一跳”的俗话。花灯戏《盐道》真是相当的精彩啊!难怪能够入选第十五届中国戏剧节。

《盐道》剧本写得好,剧情跌宕起伏,人物形象鲜明生动,舞美设计精良,演员的表演功力十足,连演员的谢幕也设计得独具匠心,给我们留下深刻的印象。离开剧场时我们姐妹仨连连赞叹:演得真不错!花灯戏真好听!

一句话,《盐道》真是一部高水准的好戏!

回家后上网查阅得知,第十五届中国戏剧节于20176.18~7.5在宁夏举行,戏剧节共有164部优秀剧目入围参评,经中国剧协专家评审后,最终确定24部剧目以及4部指定剧目参加展演,《盐道》的精良由此可见。

这样的好戏真该更广泛地宣传,让更多的人得到观赏,让更多的年轻人知晓咱们贵州有个国家级非物质文化遗产叫花灯戏,让更多的年轻人喜欢上韵味儿迷人的花灯戏。也许是曾经的职业本能反应吧,我慨叹:要是我省各大专院校的学生们都能看到《盐道》该有多好啊!

世上没有十全十美的东西,《盐道》也不例外。

1.《盐道》是典型的地方戏,反映的是民国年间乌江思南流域由四川经乌江运盐的“盐道”上发生的传奇故事,使用的是方言,这也是花灯戏的个性之一。但个别演员在念白和唱词上,有个别语音丢失了方言特点,发的是普通话语音,比如:“横竖都难”中的“横”、“哪个分担”中的“哪”、“那笔储备金”中的“那”、“累成”中的“累”、“没得容身之处”的“容”、“何所畏”中的“何”等。

2.某个演员把“淌馋涎”中的“涎(xián)”唱成了“yán”。

3.字幕上偶有几处错误,比如把“起……回忆”写成了“起……”,把“好好想一下”写成了“好好想一下”等。

4.剧照做得很精美,但之中的文字及标点符号有多处使用不当。

5.按照《中华人民共和国国家通用语言文字法》的规定,字幕用字应该使用规范字,不宜用繁体字。《盐道》剧照资料中多处用了繁体字。

6.在主演邵志庆简介中,把“体制改革”中的“制”错用成“质”。

尽管这些问题都不影响《盐道》的光辉,但毕竟是遗憾。从追求极致的标准看,这些小问题是应引起剧组重视的。

我喜欢《盐道》,真心希望《盐道》的所有细节都能够精益求精。愿我国戏曲百花园中的奇葩——花灯戏飘香四海、芳香永存。

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有