加载中…
个人资料
上雪
上雪
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:2,286,354
  • 关注人气:1,771
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

中国人的种族歧视

(2007-01-25 12:25:10)
分类: 咖啡馆聊天
我们总是声讨西方人对中华民族的种族歧视。其实,中国人也有种族歧视。

先讲讲北京语言大学。她座落在北京中关村以东的五道口。校园很小,但有近80或90多个国家的留学生在这所大学学中文,肤色种族之齐全,象一个小联合国。种族在这个校园是特别敏感的问题。

外国留学生宿舍基本都是朝南座北的楼房,北京语言大学后勤处的人总是把朝南的房间分给白人留学生住,非洲黑人留学生总是分在朝北的房间。
朝南房间前是一排排杨树,冬天叶子全落了,阳光照进来,房间很温和,就是在三九天的下午,暖气温度较低的情况下,室内也不觉得冷。夏天,树叶茂盛,遮住了射进窗户里阳光,南风微徐,房间蛮冷快。
朝北的房间就没有这样的舒服了,特别是冬天的下午,暖气温度极低,冻得黑人留学生感冒。

那时候,北京的出租车还不太发达,但首都汽车出租公司在中关村附近设了一两个服务点,为了中关村大学里的留学生和外籍教师活动方便。
一天,一个黑人留学生感冒了,他的同屋打电话给首汽出租公司打电话。公司班的接到电话问,“什么事?”
学生说,“北京语言学院(那时叫北京语言学院) 的留学生病了,去东单协和医院看病。”
“哪国人?”
“坦桑尼亚。”
“没有车。” 对方说,砰地放下电话。
过了一会儿,这位黑人留学生又打过去。。。
“什么事?”
。。。
“哪国人?”
“英国人。” 这次这个黑人留学生说。
“一会儿到。” 对方说完放下电话。
果真一会儿出租车停到宿舍楼门口。司机看见三个黑人走进他的车就喊,“你们不是说英国人吗,怎么是黑人。”
“英国也有黑人,说黑人你就不来了。” 黑人留学生说。
司机没有办法,看见又是三个高大的黑人还是去了。
第二天,打电话的留学生见我第一句话就是这件事,说得时候脸气得发紫。通常黑人生气你只是从他们的表情上感觉到,因为他们的皮肤黑。这次,我能看到他脸上的颜色,那他已经是真得气疯了。

随着非洲留学生中文水平提高,他们越直接了解中国,大街人称呼他们什么,背后指着他们说什么,他们都听得一清二楚。黑鬼是他们最讨厌的一句话。他们总是问,为什么我们走在大街上中国人叫我们黑鬼。鬼是地狱下不好的,我们这么就是鬼。

非洲黑人留学生和西方白人留学生的家庭背景相当不同。西方留学生大都来自他们国家的普通人家,学习中文是他们的兴趣。非洲留学生大都来自他们国家的上层社会,学习中文意义非同小可。他们未来的前途可能会影响到中国和非洲国家的关系。那个打电话的坦桑尼亚学生的父亲就是当时的坦桑尼亚的副总统,生病的同学是坦桑尼亚工程师的儿子。大家可以想象,中国政府花了多少钱无偿援助非洲国家,但因为这类事情,足以把中国政府的援助全泡汤了。不是钱白白花了,是政治上白白花钱了。这种种族上的伤害不是几年可以愈合的,甚至不是十几年可以愈合的。

白人留学生到中国来最先容易记住的中文就是什么我爱你呀,我喜欢呀。第二就是和吃有关系的中文。

黑人留学生最容易记住的是什么中文呢。
非洲,美国。这四个字。
他们问,为什么中国人把Africa 翻译成非洲,非在中文的意思就是不是,我们不是什么呀?
为什么把 America翻译成美国,美丽的国家?
难道我们就什么不是,他们就是美丽。
为什么中国人不把Africa翻译成阿州,而翻译成非洲。不把America翻译成卖国,或麦国,而翻译成美国。
我相信早期中国翻译家翻译外来语的时候绝没有此意。只是黑人留学生到了中国感受到一种歧视后一种敏感。就象中国人受过歧视,对西方人说什么也很敏感。

不光是歧视黑人,中国人也歧视破落的国家人。柏林墙推倒后,前苏联人在北京可是受了不少气。我亲眼看见一群中国人和起来殴打两个前苏联人,地点发生在大白天,建国门外大街,贵友商店的马路对过。大概是因为这两个前苏联人在秀水街购买水货与当地的人发生了纠纷,然后就出现了这种殴打场面。周围一大群看观者,无一人报警,无一人劝阻,无多少表情,站在那里看热闹,听那群打人的人在骂苏联人。
如果这两个白人不是苏联人,而是瑞士人,而是美国人!我想即便有口角,也不至於挨揍吧。

那些非洲学生,那些前苏联人,东欧人。。。他们当时在想什么?他们在想,如果我的国家是强大的国家,我们就不会有这样的遭遇。他们感受和中华民族受西方人歧视的感受一样。





0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有