加载中…
个人资料
英孚教育
英孚教育
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:43,304
  • 关注人气:1
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

An Active Vancouver

(2006-04-28 13:39:30)

充满活力的温哥华——旅行者的乐园

 

Vancouver’s mountainous backdrop and sprawling bay host (2) hundreds of different outdoor activities. Like to ski? Check out Whistler, Vancouver’s famous ski resort. Only 126 kilometers north of the city, the affordable and challenging trails are considered the best skiing in North America. Thousands of tourists from across Canada, the US, Japan, and Europe enjoy the area’s mountains every year. Looking at the winter wonderland around Vancouver, it’s no surprise that the city was chosen to host the 2010 Olympic Winter Games. And the mountains are just as inviting in the warmer months, with hundreds of gorgeous rock climbing and hiking spots.

 

温哥华山峦重叠、海湾蜿蜒,因此拥有数百种不同的户外运动。喜欢滑雪吗?去温哥华著名的滑雪胜地惠斯勒山吧。惠斯勒山位于温哥华北边126公里处,合理的运动价格和具有挑战性的滑道使它成为北美最受欢迎的滑雪场地。每年有来自加拿大、美国、日本和欧洲的数千游客在这里尽情享受大山的乐趣。环顾温哥华的冬季美景,2010年冬季奥运会在这里举办也就不足为奇了。气候温暖的时候,这里的山地也是非常吸引人的,那里有数百个极好的攀岩和徒步行走场地。

 

Vancouver is also home to many water sports. Get soaked white-water rafting on the wild Nahatlatch River or down Chillwack Canyon. Peacefully paddle your canoe on the region’s many rivers or go sailing in the bay. The ocean water is a bit chilly for a casual swim, but the scuba diving is fantastic. Try the waters off the Pacific Rim National Park on Vancouver Island's western coast or in the Queen Charlotte Strait.

 

温哥华还拥有许多水上运动。你可以在水流湍急的纳哈拉奇河或奇瓦克峡谷,乘着橡皮艇在浪花中前行;或是驾着一叶独木舟,荡漾在宁静的河流中;或是扬帆在海湾中航行。如果你不常在海边游泳,海水对你来说会有些寒冷。但是来一次配戴水肺的潜水会是非常有意思的。温哥华岛西海岸的环太平洋国家公园和夏洛特女王海峡的水域都非常适合进行潜水。

 

The waters off of Vancouver also offer excellent whale-watching. Killer (orca) whales and Pacific gray whales can be seen in both the spring and the autumn.

 

人们在温哥华周围的水域还能看到壮观的鲸鱼群。春天和夏天,虎鲸和太平洋灰鲸经常出没。

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有