加载中…
个人资料
英孚教育
英孚教育
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:43,338
  • 关注人气:1
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Put the wind in your sails(1)

(2006-04-10 23:45:15)

碧海蓝天之间的时尚生活:风帆冲浪

 

Put <wbr>the <wbr>wind <wbr>in <wbr>your <wbr>sails(1)

The wind pushes you as you rush over the water, feet on the board, hands steering the sail. The sense of freedom among the tranquil (1) waves is wonderful. You are windsurfing!

脚踩在冲浪板上,双手握着风帆舵,在水上冲浪的时候,是风推着你前进的。那种在安静的波浪上面前进的自由感觉真实好极了。你正在风帆冲浪!

This exciting water sport combines the thrills of surfing with the peacefulness of sailing. Although windsurfing is easy to learn, first timers should consult a certified trainer. To begin, you will need five basic items: board, sail, mast, boom (2) and mast base. All boards have a fin (3) underneath to help steer. A beginner should try a mid-size sail for their first lesson. Beginner boards also don’t have foot straps as these are primarily used in high winds.

这种刺激的水上运动结合了帆船航行的平和与冲浪的刺激。尽管风帆冲浪很容易学,初学者还是必须请教有资格证书的教练。开始的时候你需要最基本的五样东西:滑板、风帆、面罩、帆下桁和桅杆基座。所有的滑板地下都有一个叶片,以帮助确定方向。初学者刚上课的时候可以试一试中等大小的风范。初学者的滑板也没有固定双脚的带子,因为这些带子主要在强风时使用。

After you learn how to hold on and ride the wind, you need a lot of practice before you can do any tricks. Watch the amazing Spanish windsurfing goddesses, the Moreno twins. The sisters, Iballa Ruano Moreno and Daida, have added a touch of sporting glamour to the competitive world of windsurfing with their freestyle displays. Freestyle means tricks and maneuvers including turns, rail rides (4), and sail spins. Smaller boards are used in this high-wind sailing, allowing for more lift.

学会了控制和乘风前进之后,你需要进行大量的练习,然后才能做些花样。看看西班牙风帆冲浪女王莫莉诺姐妹的精彩表演吧。卢娜诺和黛达姐妹的自由式表演为竞技性的风帆冲浪运动带来了一种运动魅力。自由式意味着包括翻转、乘浪而行和旋转在内的花样和动作。在这种强风航行中,使用的滑板更小,因为它浮力更大。

For a more relaxing speed, cruising or light-wind windsurfing takes place in winds of approximately 10 knots and under.

为了有一个更让人放松的速度,每小时十哩以内的风级中可以进行游弋或微风风帆冲浪。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有