加载中…
个人资料
着睡衣dE忍者
着睡衣dE忍者
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:28,608
  • 关注人气:19
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Send in the clowns

(2014-02-21 01:29:28)

 

Isn't it rich, aren't we a pair

多么美妙啊,能牵起你的手吗?

Me here at last on the ground - and you in mid-air

我躺在地上仰望,而你还在天空飘荡。

But where are the clowns

哦,小丑为何还不进场?

 

Isn't it bliss, don't you approve

有如天赐良缘,你是否也这么想?

One who keeps tearing around - and one who can't move

一个激情荡漾,一个冷若冰霜。

But where are the clowns - send in the clowns

哦,小丑在哪里?为何还不进场 ?

 

Just when I stopped opening doors

当我的心扉不再为爱情叩响,

Finally knowing the one that I wanted - was yours

恰恰此时你来到了我的身旁。

Making my entrance again with my usual flair

我还真是天赋异常,联翩浮想。

Sure of my lines - no one is there

意料之中的剧情和观众,依旧只是幻像。

 

Don't you love a farce; my fault I fear

这是我的错,也许你并不喜欢纯粹的闹剧一场。

I thought that you'd want what I want - sorry my dear

对不起,亲爱的,我以为我们有着共同的守望。

But where are the clowns - send in the clowns

哦,小丑在哪儿?快叫小丑进场。

Don't bother they're here

啊,快看,小丑已经出场。

 

Isn't it rich, isn't it queer

这绚丽的世界,充满奇妙的梦想。

Losing my timing this late in my career

岁月告诉我曾经的错过的时光。

But where are the clowns - there ought to be clowns

哦,小丑在哪里?为何还不进场?

Well maybe next year

明日的等待属于我的期望。

 

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有