早起浏览新闻,国内媒体国际头条:奥巴马差点被新奥尔良市一九岁小男孩问倒,因为孩子问的是:为什么人们恨你?
这条新闻,我最先看到的是图片,惊呼:原来奥巴马还不是很黑,在旁边那个黑人小孩衬托下,我还以为他是白人了呢。
“为什么人们恨你?”这句话不是媒体翻译错误,就是报导错误,如果小孩不是这样问的话。他应该是这么问的:“为什么世界上有这么多人恨你?”因为恨奥巴马的人主要应该是集中在国外。如果国内都有那么多人恨他,那只能说是他们美国人民大选后的自食其果。
其实小孩还是小孩,他最准确的问法应该是:“为什么世界上有那么多人恨美国?”虽然美国总统奥巴马可以代表美国,但这时候好像不应该完全让他一个人出来顶雷吧。
不知是媒体只摘所需,还是奥巴马真的被惊呆了,这个问题其实也并不难回答:世界上除了上帝以外,每个人都会被人爱,也都会被人恨,因为上帝是很公平的。
抛开新闻具体内容,只看新闻本身:并不完全是一件值得国内媒体拿来大肆宣扬的段子。为什么呢?因为这恰好说明了人家奥巴马所在国家的自由、平等、开放。我们在国内怎么从没见过这些该抖的包袱,领导所到之处哪里不是一番太平景象:领导上座,群众围坐,领导嘘寒问暖,人民歌功颂德。出现这种情况只能有两种背景:要不是上镜的群众早已“被演员”,要不就是我们真的是太平盛世了。搁你你更相信哪个?当然,也可能存在另外一种潜规则:国内也有个别的那么几个不守纪律的“九岁小孩”,但都是哪说哪了(liao),绝对不准泄国-家-机-密。
再想到前几天疯炒了的诺贝尔和平奖。用国内某个精英的话说:你看这个美国啊,霸道惯了,突然不霸道了,甚至只是在嘴上说说,马上给你一个诺贝尔和平奖,再接再厉吧!
说美国自由也罢,霸道也行,其实都是美国文化本质的表现。美国人崇尚自由是出了名的,想做什么就做什么,想说什么就说什么,限制人们的是“心中的上帝”,我们这儿管这叫“伦理的道德规范”。而且他们还特有优越感和责任感:我们要领导世界人民走向幸福,世界上哪有不自由、不平等、不民主的事情我们就该管,因为我们有这个义务。
颁个奖给奥巴马,是想鼓励他以及下任们,还有美国民众们,在尽情尽责任的时候别太霸道了就行。诺贝尔评奖委员会,也算有情可原吧。
加载中,请稍候......