发博文
正文 字体大小:

我和日剧

(2010-02-09 17:50:08)
标签:

日剧

美剧

韩剧

杂谈

分类: 品味

不知道从什么时候开始,就习惯在豆瓣上记录自己看过的电影或者电视剧,偶尔简单的评论两句,作为一种记录。也不记得什么时候开始看日剧了,从豆瓣的记录来看,大约是08年十月份吧(看日剧和以前看日影小小的区别一下,第一部日影更是不记得开始看的时间了)。开始有印象的就当做是我第一次认真看的日剧应该算是《大奥》,一开始就看这种传统历史剧,那个时候对日本文化没什么了解的,看这种历史剧真是万分辛苦啊,日语也是一点也不懂,字幕看得我相当崩溃。但还是把她看完了,算是看到了很多女人的奋斗辛酸史吧。后来又看了KAME和山P演的《野猪大改造》,那个时候也不是很喜欢里面的堀北,傻乎乎的,头发把整个脸都遮住了,真没有太好的印象(后来越来越喜欢了那又是后话了)。

从此以后,似乎看日剧就一发不可收拾了,刚整理了一下,有记录的大约有50部了(我的相关豆列http://www.douban.com/doulist/467123/?start=25),还有一些忘记记录的。这期间虽然说日语还是听不懂说不来,但是一些简单的寒暄问候语等等还是能听懂了。

上次听到一个说法,说看电视或者电影,就是观看者做白日梦,而这些梦正好被表现了出来。那么我想日剧可能正好符合我的梦的标准吧。其实也看了不少美剧美影,早前也看过一些韩剧,但是那个时候对电视剧都没什么兴趣。记得高中周末的时候,他们一群人围在电视机旁边看得废寝忘食,而我则只能一个人窝在寝室看看小说做做作业睡睡懒觉等等等等。总是不明白为什么当时总是不能对电视剧提起很高的兴趣。但是现在的我却愿意坐在电脑前一天一部的追日剧。无论是捧腹大笑或者是掩面流涕,我都有想看下去的冲动。虽然多看几部类似题材的日剧后,会觉得厌倦,但是闲下来的时候还是想看。

其实我也很激动的看过Herothe apprentice, American next top model等等,但是那些火得异常的类似于prison break, gossip girl lost lie to me等等,看了一些然后有弃了。而且美剧从来看过一季以后就不愿再看第二季或者第三季,看着就觉得没冲动,没意思。美剧总让我觉得太英雄主义,虽然说日剧常常太理想主义了点。但是前面说了看电视剧是自己的白日梦,那么我愿意做小老百姓的梦而不是英雄的梦,我没有那种豪情壮志,所以美剧对我的魅力也不是那么大了。再者看美剧人物关系有点太乱了,两个刚认识的人,肆无忌惮的XXOO,这个从我们的理念来说似乎还是有点不能接受,虽然说那是人家的事,但是作为看客,我不喜欢不接受的内容,我可以选择不看。

韩剧,台剧,在我还属于花季少女的时候,那个时候也不知道自己被骗去了多少眼泪。基本上青春爱情的韩剧台剧都是芒果台晚上十点档的片子吧。即使是寒冷的冬天,我也愿意一个人裹着被子,坐在沙发上看到结束,即使中间有无数的广告,也可以不以为然。而现在的我已经不再是那个年龄了,而且选择也多了起来了,所以这样的剧也就不怎么看了。

可能也有很多人对日剧无感,可是我却迷上了日剧一般。虽然其间也不乏垃圾之作,但是现在发达的信息时代,可以通过各种评论和介绍来选择自己愿意看的片子。喜欢看日剧还有一个原因是因为日剧的剧集一般在十集左右,一天一口气就可以看完,没有韩剧那么多的拖拖拉拉,也没有那么多的哭哭啼啼。虽然我也在看很多片子的时候,哭得稀里哗啦,但是看日剧触动我的点和韩剧有那么的不同吧。比如说看《白色巨塔》时候心疼两个医生,不知道掉了多少泪。

其实也有很多日剧让人觉得似乎有点乱来的感觉,比如说《宠物情人》、《绝对男友》、《love shuffle》等等,剧情看似不太正常,实际上看完整部片子,都能很好的理解里面的角色为什么会那样设定。看了以后并不会反感这离奇的剧情。

日剧也有不少模仿美剧的片子,比如最近热播的《bloody Monday》等等,就好像韩国最近翻拍了不少日剧,比如说《学习之神》,其实互相模仿也没什么不可,只要有市场,不侵犯别人的权利就OK。就好像我们喜欢看原版配音的电影或者电视剧,而作为中年人的老妈,跟不上字幕的速度,喜欢中文配音的一样。无论是内地的,TVB的,台湾的,日本的,韩国的,美国的,有这么多的片子,总有这么多的看客,萝卜白菜,各有所爱啊。

之前有一阵子是每周追一集的看,后来发现这似乎不适合自己,一周以后,对剧情的热情完全冷淡了,再来一集,自己都搞不清楚前面讲了什么了,所以现在都是屯着,等播完以后,再选择自己感兴趣的剧情或者演员,一口气看完,那种紧凑感,很畅快。最近正好再补一些想看却又没看的片子。希望接下来的日子能多学点日语,总觉得有些东西经过翻译就变了味,原版的,才是导演和演员们最想表达的。

阅读 评论 收藏 转载 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...

       

    验证码: 请点击后输入验证码 收听验证码

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有