发博文
正文 字体大小:

关于禽流感 la grippe aviaire

(2006-02-28 15:19:17)
分类: 法语资料
 关于禽流感 <wbr>la <wbr>grippe <wbr>aviaire
Un vendeur tient un canard sur un marché à Nanjing en Chine
 
 
La Chine redoute  une épidémie
 
NOUVELOBS.COM 

              Trente-et-un foyers d'épidémie ont été signalés dans des élevages. Tous les départements agricoles chinois vont être placés en état d'alerte.

              L a Chine a averti dimanche 26 février de la possibilité d'une épidémie "massive" de grippe aviaire et a annoncé être en état d'alerte.
"Au vu de la situation actuelle, la possibilité d'une épidémie massive ne peut être exclue", a rapporté l'agence officielle Chine nouvelle, citant le ministre de l'Agriculture Du Qinglin.

             S'exprimant devant le Parlement chinois, celui-ci a expliqué samedi que tous les départements agricoles chinois allaient être placés en état d'alerte, selon Chine nouvelle.

            Les autorités ont décidé de lancer une campagne de surveillance de l'épidémie et de renforcer la vaccination des volailles, ainsi que les tests pratiqués sur les animaux.
 
22 millions de volailles abattues
 
            Le ministre de l'Agriculture a également expliqué que la Chine avait abattu 22.571.000 volailles en 2005 pour endiguer la progression de la grippe aviaire, selon Chine nouvelle.

            Il a ajouté que 163.100 animaux étaient porteurs de la souche H5N1 du virus de la grippe aviaire et que, sur ce total, 154.600 en étaient morts. Trente-et-un foyers d'épidémie ont été signalés dans des élevages et un autre sur des oiseaux migrateurs l'année dernière, a-t-il précisé.

           "Ces foyers ont touché 13 provinces et 32 comtés, mais ils ont tous été contrôlés sans que le virus ne se propage sur une grande échelle", a-t-il déclaré, cité par Chine nouvelle.
            Ces annonces interviennent alors que Pékin a annoncé samedi que deux nouvelles personnes avaient été infectées par la grippe aviaire en Chine, portant à 14 le nombre de cas humains dans le pays, dont huit mortels, depuis octobre 2005.
             Les deux derniers cas concernent une fillette de neuf ans et une femme de 26 ans hospitalisées dans un état critique avec de la fièvre et une pneumonie.

           Au total, la grippe aviaire a fait 92 morts dans le monde depuis 2003, la plupart en Asie. De nouveaux foyers ont été signalés dans 14 pays, dont la France, depuis février.
 
相关词汇:
 
une épidémie   流行病
la grippe aviaire  禽流感
 la volaille 禽类
redouter        担心,忧虑
être en état d'alerte 处于戒备状态
exclure  排除
le parlement  国会,议会
abbattre  杀死,屠杀
endiquer   阻止,制止
porteur 病毒携带者
la souche 根源,渊源
le virus  病毒
des oiseaux migrateurs   候鸟,迁移的鸟
se propager  传播,蔓延
infecter  传染,使感染
une pneumonie  肺炎
 
 

文章引用自:http://permanent.nouvelobs.com

阅读 评论 收藏 转载 打印举报
  • 评论加载中,请稍候...

       

    验证码: 请点击后输入验证码 收听验证码

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有