加载中…
个人资料
男猫李毅
男猫李毅
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:378,264
  • 关注人气:246
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

You've Got to Hide Your Love Away歌词翻译——The Beatles《Help!》

(2012-02-09 09:26:08)
标签:

beatles

歌词

歌词翻译

甲壳虫

披头士

杂谈

分类: 翻歌词

 

Here I stand head in hand
Turn my face to the wall
If she's gone I can't go on
Feelin' two-foot small

我抱着头站在这,把脸转过去对着墙

如果她离去,我会无法继续

感觉寸步难行

Everywhere people stare
Each and every day
I can see them laugh at me
And I hear them say

到处的人每天都盯着我

我看到他们嘲笑我

我听到他们说的话

Hey you've got to hide your love away
Hey you've got to hide your love away

嘿,你必须把你的爱藏起来

How can I even try
I can never win
Hearing them, seeing them
In the state I'm in

无论我怎么尝试,我也赢不了

听着他们,看着他们

处在我现在的境地

How could she say to me
Love will find a way
Gather round all you clowns
Let me hear you say

他怎么能对我说爱会找个出路

你总在身边装疯卖傻

让我听你说


Hey you've got to hide your love away
Hey you've got to hide your love away

嘿,你必须把你的爱藏起来


0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有