发博文
正文 字体大小:

转家乡话翻译。新津话,哈哈

(2009-08-17 16:36:07)
标签:

杂谈

转家乡话的普通话翻译                                 蹲下---库倒   好像---强应  昨天---厌天   乒乓---饼泵  
毛病---故场   蹲小---窝尿  便宜---相因   哪里---儿赶
只有---劳前   以为---麦到  吓走---夯退   专门---立子
浪费---烤协

幸亏---喜碟好   吵闹---惊叫唤    昨晚---厌晚新   旁边---隔鼻子  
指甲---指掐子   拇指---老母指    青蛙---奇猫儿   蟾蜍---赖噶宝
蹲大---窝耙屎   不是---杯碟肋    蟋蟀--照机子    蚯蚓---雀善子
小鱼---猫儿鱼   顽童---费头子    怎样---朗块子   这样---重块子  
那样---弄块子   硬币---豪豪儿    疙瘩----僵包儿  死亡---翘墩儿
螃蟹---爬老海

天牛---千二琅琅   台阶---干沿边边   装蒜---装疯迷呛
光头---拉里壳儿   哪个---鸡儿大爷   心慌---心焦白焦

很饿---穷劳饿虾的    浆糊---靠(2声)靠(1声)


黑乎乎---雀黑        动作慢---摸皮       上厕所---改手

一点点---滴滴儿    婴儿肥---尿胞脸    辄耳根---猪鼻拱  
占便宜---欺头儿    喜欢钱---钱福星    故意的---立半勒
等…下---等蛤夺

来事儿---牙尖石怪     无缘无故---白米白眼

火辣辣的---火飘飘的   好像…一样---假的娘

阅读 评论 收藏 转载 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...

       

    验证码: 请点击后输入验证码 收听验证码

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有