加载中…
个人资料
杨澜
杨澜 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:90,514,060
  • 关注人气:749,017
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

北京有900万辆自行车

(2006-04-07 18:45:33)

900万辆自行车是我新选的背景音乐,这首歌是一位俄罗斯籍的英国年轻歌手的歌--katie Melua--一个非常年轻的声音。

 

这些天一直飞来飞去,昨天匆匆一日停留在北京,为天下女人录制了萧蔷的节目,今天又离开了。

之所以会特别想到这首歌,是她的第一句歌词很打动人--有900万辆自行车的北京,是我最爱的城市之一。

 

和你们一起分享,它的歌词和这美好音乐。

 

 

 

Nine Million Bicycles

There are nine million bicycles in Beijing

北京城里有900万辆自行车
That's a fact

这是个事实
It's a thing we can't deny

是我们无法否认的事
Like the fact that I will love you till I die

就像我会爱你直到死去

We are twelve billion light years from the edge

我们离时间尽头有120亿光年
That's a guess

那只是个猜测
No-one can ever say it's true

没人能说那是真的
But I know that I will always be with you

但我知道我会一直跟你在一起

I'm warmed by the fire of your love everyday

你的爱天天都温暖着我
So don't call me a liar

别说我是说谎者
Just believe everything that I say

要相信我所说的一切

There are six billion people in the world

在这世上有60亿人
More or less

差不多
And it makes me feel quite small

这让我感觉挺渺小
But you're the one I love the most of all

但你是我最爱的人

We're high on the wire

我们站得很高
With the world in our sight

眼里能看见全世界
And I'll never tire

而且我从不厌倦
Of the love that you give me every night

你所给我的爱


There are nine million bicycles in Beijing

北京城里有900万辆自行车
That's a fact

这是个事实
It's a thing we can't deny

这事我们无法否认
Like the fact that I will love you till I die

就像我会爱你至死

And there are nine million bicycles in Beijing

北京城里有900万辆自行车
And you know that I will love you till I die

而你也知道我会爱你直到死去
 
更多节目花絮请登录:天女网www.tiannv.com

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有