加载中…
个人资料
王牧神
王牧神
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:13,212
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

爱我

(2006-03-03 11:12:54)
分类: 一时

爱我

 

是一首歌。Collin Raye的声音是老片子的音色,温存了又温存,怀旧的感觉。

歌词翻译成汉语是这样的:

 

我读了在1923 年我祖母写的一张字条

祖父将它保存在他的外套里,也曾经将它显示给我看

他说孩子你也许不了解

但很久很久以前,祖母的父亲未曾喜欢过我

但是我深爱着你的祖母。

 

我们当时有个疯狂计划,想见面了一起逃跑,

在我们来到的第一个市镇,结婚并且永远居住在那里

但钉牢在我们相约见面的树上,

我发现了这张字条, 写着:

 

“如果你到那儿在我之前

别放弃我

我将会和你见面,当我把杂务做完

我不知要多久我才能达到那里

但我不会让你失望

亲爱的请你等待和盼望

 

从现在到那时

直到我再见到你

我会一直爱恋着你

爱, 我。”

 

我读了那张字条,是在祖母去世前的几小时

在教会的门道入口,我和祖父停下来祈祷

我从未见过祖父哭泣,在我十五个岁月的成长里

当祖父对着祖母念着这字条时, 他的眼睛被泪水填满。

 

原来,爱并不是一个事件,一种追寻。不是拿来满足自己自私及自大内心的工具。不,爱也不是用来对抗虚无本质的武器。

 

我仍然是一个极其虚伪的人。我并不像自己追求的那样旷达坚决,去留无意,可以从容地接受流变无常。

 

我依然相信着爱。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:蒹葭
后一篇:水果
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇蒹葭
    后一篇 >水果
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有