文/曾子航

 

继超女、好男之后，北京电视台也不甘人后，加入到了浩浩荡荡的选秀大军的行列，一档为新版电视剧《红楼梦》中的贾宝玉和金陵十二钗进行全国范围“海选”的大型选秀活动于近日正式启动。作为中国文学史上影响最大的古典名著，《红楼梦》的选秀意义非比寻常。

不过有一条消息让我看了实在不爽，大概投资方在面对媒体采访时，随口说了一句“不排除日韩演员参与的可能性”（我估计也就那么一说），网上一部分哈日哈韩的粉丝们就立马坐不住了，前不久在韩国影片《王的男人》中扮演戏子孔吉的当红偶像李俊基竟然被他们捧成了出演宝哥哥的“热门人选”。昨天《重庆晚报》的记者就此事长途电话采访我，我的第一反应就是：李俊基来演贾宝玉，开国际玩笑吧？贾宝玉是生长在京城“大观园”里的好男儿，我就不信在十几亿的中华儿女中就挑不出一个合适的？干嘛非得寄希望于“友邦人士”？虽然曹雪芹当年写《红楼梦》是“满纸荒唐言，一把辛酸泪”，但也不至于“荒唐”到堂堂的“怡红公子”非得由一个来自异域的“王的男人”来演绎吧？

 

                 

             （当年欧阳奋强扮演的贾宝玉还是得到了普遍的认可）

 

虽说贾宝玉和李俊基都是“色若春晓之花”，都是不同历史时期“中性美”的杰出代表，但二人的形象气质实在差异过大：读过《红楼梦》的人都知道，书中的贾宝玉是“面若中秋之月”，通俗的讲就是长了一张可爱的小圆脸（当年电视剧里的欧阳奋强就丰满圆润的一张脸，外形十分吻合）。而李俊基则是典型的“细长脸，尖下巴”（除非大面积增肥）。从气质上来看，宝二爷是生长在世代官宦之家的翩翩贵公子，有雍容华富之感。李俊基虽然在《王的男人》中的古装扮相也可以用“惊才绝艳”来形容（曾子个人觉得比起当年张国荣在《霸王别姬》里面扮演的风华绝代的“虞姬”来还是稍逊一筹），但他身上的气质更多是一种草根阶层的平民味道，缺少豪门公子的儒雅倜傥之气。

                                               
更重要的是来自文化背景的差异：长着一张高丽面孔的李俊基会不会把贾宝玉演成朝鲜的富家子李梦龙（朝鲜古典文学名著《春香传》中的男主人公），毕竟二十出头的李俊基读过《红楼梦》吗？了解中华文化吗？会说汉语吗？会说地道的京白吗？（书中的贾宝玉可是操一口地地道道的京白）。别请来了，临时抱佛脚突击一番，最后出来的效果就跟《无极》里面的张东健、真田广之似的，说一口变了味的，中国人听的别扭外国人也整不明白的“日韩式的普语”，（以前一直很喜欢张东健，自从看他在《无极》里大着舌头说“跟着你有肉吃”之后，对他的印象大打折扣）。

 

     

    （李俊基在《王的男人》中的扮相，大家觉得他像咱们的宝二爷吗？）

既然是弘扬中华的传统文化，还是希望贾宝玉由国人自己“优生优育”出来，千万别搞什么“文化杂交”，否则出来肯定就是一怪胎！记住，咱是重拍《红楼梦》，不是像当年周星驰的《大话西游》一样再“恶搞”一个《大话红楼》出来。