加载中…
个人资料
萨苏
萨苏 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:179,235,649
  • 关注人气:366,674
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

艺伎只堪回忆 上

(2007-02-01 22:44:48)
分类: 海东碎叶 (异域,散记)
http://www.asakusageisha.com/gyoji/gyoji06.jpg上" />
日本的艺伎


章子怡的《艺伎回忆录》风靡一时。然而,想想自己在日本的几年时光,相扑看了不少,艺伎的形象却几乎是空白,仿佛这种很有日本风情的职业,只是存在于某个博物馆中。

艺伎,我们常常写作艺妓,并且认为这是一种色情行业。这多少有些不确切,艺伎或者艺妓,都是中文对它的意译。在日文中,她们真正的名字是“芸者”或“芸子”,都是从小就专门学习各种艺术和交流技巧,艺成后以此谋生的女子,其身份若用现代的职业来形容,可说集公关小姐,艺术家和三陪小姐三位于一体。

既然如此,敝公司的应酬也不少,为何从不曾见这种古典公关小姐的影子呢?

被问到的日本人回答五花八门,但仔细想想又都颇有道理。

比如,“现在真正的艺伎太少了,很难请到。”

这话有道理。咱们的大熊猫有多少?最新的统计数字是两千多头,日本的艺伎呢,整个地球据说只剩几百个了。您看哪个公司搞活动能请到大熊猫的?艺伎自然更难请到了。

再比如,“公司里都是外国人,请来艺伎只怕也是难以交流。”

这是客气的说法,实际上人家可能想说的是“对牛弹琴”。艺伎的服务一个是“艺”,吹拉弹唱歌舞,都有名师指点,造诣深湛,另一个是“趣”,即善解人意,在谈天陪酒中曲意逢迎,取悦客人。不幸的是日本无论艺术还是感情,都是走的细腻一路,这可就要命了。老外们对日本文化一知半解,如何去体会某个眼神是怎样蕴含深意,某个手势是如何暗藏渊源?日语本来就繁琐头痛,艺伎们风趣的谈吐老外们又能理解多少?面对这些“粗人”,艺伎们的十年苦功真正是文不对题,无从下手。

无独有偶,京剧今天在世界上深受欢迎,问起老外喜欢的剧目来,《大闹天宫》是最常被提到的,但从没有一个老外告诉我喜欢听《二进宫》,道理大体一样吧。

而艺伎,按照正规的渠道,也不是想请就随时能请到的,要约定和享受艺伎的服务,在日本文化中,也有一套繁琐的程序。

走在大街上是不要想请到艺伎的,虽然艺伎兴盛时期,在京都,东京的花街上不时可以看到身穿美丽振袖和服行走的艺伎,可要是上前搭讪,那肯定要碰钉子。艺伎们都是有组织的,不允许这种无组织无纪律的行为。

而“通过组织”约请艺伎,几乎可以媲美与地下党打交道 – 艺伎们平时栖身的地方,叫做“置屋”,相当于艺伎们的家和训练中心,平常客人是不会光顾的 – 只有日本古代的幕府将军之类权贵,才会直接派个手下去某个置屋,“宣XXX”或者“传XXX”去跳舞,这种“无礼”的事情,艺伎所在的“花柳界”一直耿耿于怀。“置屋”类似地下组织的秘密据点;约请艺伎来表演,需要到称为“茶屋”的地方去联系,“茶屋”可以提供艺伎,但当地一个艺伎都没有,“茶屋”只是和若干“置屋”有代理的业务关系,根据客人的需要再向相应的“置屋”约人。客人可以指定某个著名的艺伎让茶屋代为邀请,也可以只提供要求,如多少人,多少预算,时间,地点,由茶屋来安排。茶屋,相当于地下组织的外围机关。而艺伎们提供服务的地方,则在“扬屋”或客人指定的茶楼酒馆,这,就类似于接头地点了。而且,艺伎们提供服务的时候,整个过程,还有称为“女将”的专门女公关来安排流程,布置场地等等,活象地下组织接头时的保卫干部。
 
干吗搞这么复杂呢?
 
[待续]

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有