加载中…
个人资料
-于是-
-于是- 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:156,751
  • 关注人气:449
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

最新译作《杜马岛》预售开始!

(2009-10-21 01:05:16)
标签:

杂谈

最新译作《杜马岛》预售开始!

杜马岛
作者: (美)斯蒂芬·金 / Stephen King
译者: 于是
ISBN: 9787020076734
出版社: 人民文学出版社
装帧: 平装
出版年: 2009年10月

 

《杜马岛》预售开始!http://99read.com/subject/0910/dumakey.aspx

这是我翻译的第二部金的小说。
我喜欢这个故事,因为它和画画有关,不止是因为大海、鬼魂、异世界。。。
这本书我翻得很顺畅,好像从情节到人物到语感到结构,都很亲切。这还是蛮怪的事。

顺便说一句,我手上正在翻的一本畅销书快完工了。据说是本年度的天价小说,但我真觉得,这种惊心动魄的故事,还是斯蒂芬金写得好。情节的埋伏够到位,人物的性格够到位,就连动作和场面描写也比手上的这位著名大作家生动太多太多了。。。就此感叹一下。

把预售的地址放在这里,有两个原因,

1,因为是99独家制作,所以在别的网络书店上可能比较慢。

2,这个页面的介绍最全,背景是封面的一部分,这个封面是台湾聂永真先生特意打造的,很有阴森感吧!

 

详细的译后感想,随后再贴。

我在马不停蹄的工作,这几个月接二连三地有新书出版,自己当然很满足,也觉得有点累,这几年除了工作简直没有做别的。但无论如何,《杜马岛》是一本我很愿意推荐的书。

0

阅读 评论 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有