加载中…
正文 字体大小:

享受北京(11) 姚纹风不动劳伦心如粉碎(附日记)

(2008-08-26 13:08:01)
标签:

身边的奥运

篮球运动员

满场

闭幕式

劳伦斯

分类: 享受北京

注:欢迎博友,不管爱过,还是没有爱过,都请您细细的把这篇有关姚与劳伦的文章读完。

1929年,在西贡的湄公河边,一个法国少女等来了一位令她终生难忘的“中国情人”,他抑郁而含蓄,迷茫且深情,他们爱得痴缠,却无法长相厮守。抱着终生的遗憾,梁家辉为我们诠释了这样一句肝肠寸断的话:“他就在那儿,远远地坐在车后,那隐隐约约可见的身影,纹风不动,心如粉碎”。

美丽的法国少女和她黑头发有着忧郁面孔的中国情人,成就了一副凄美的画面。

 享受北京(11) <wbr>姚纹风不动劳伦心如粉碎(附日记)

 

劳伦深情的在姚的耳边细语了什么,无人知晓。据有人将这一录像劳伦的发音和口型反复研究后,劳伦说“I love U”。在劳伦•杰克逊个人网页上,她发了姚很多在奥运会比赛照片,也有当天他们相拥的照片。170张照片中除了自己的全是姚的。网页地址——http://sports.yahoo.com/olympics/beijing/gallery/im:urn:newsml:sports.yahoo,getty:20050301:oly,photo,3a813c1af460ee672f1310ff2b253e01-getty-81972995dm035_olympics_clos:1#photoViewer=urn:newsml:sports.yahoo,getty:20050301:oly,photo,8d3233d1a4f627b267365aa41374cd3d-getty-81972995mw011_olympics_clos:1

劳伦•杰克逊,澳大利亚人,在2001年的美国女子职业篮球联赛选秀中,以第一名被西雅图选中;2003年当选为MVP,她是第一个当选MVP的非美国人。

当初姚明登陆NBA,劳伦•杰克逊大胆向姚明示爱,由于姚的心中已经有了叶莉,婉拒了美女杰克逊。她一次次抓住比赛的机会给他小纸条,可姚都善意的回避。

 

享受北京(11) <wbr>姚纹风不动劳伦心如粉碎(附日记)

 在劳伦深情仰望的眼睛中,我读到人类最真诚而又坦率的爱。

这次,穿过太平洋,她终于在由姚的祖国举办的奥运会闭幕式PATY上遇上她一直心仪的中国男人。

其实,我真不想太八卦,在全世界面前闭幕式上的男女拥抱太多了,而劳伦斯拥抱姚明的这特殊瞬间真的让我动容。闭幕式上劳伦斯拥抱姚明的温情一幕让我联想到很多,这不是一般意思上的男女拥抱。

享受北京(11) <wbr>姚纹风不动劳伦心如粉碎(附日记)

在这一瞬间,我居然想到杜拉斯的《中国情人》,只不过,她的情人是忧郁而温柔的,劳伦心中的情人却是中国前所未有的高峰人物,但他却是人家的丈夫,她的拥抱,永远拉不住他的心,他是有礼有责任的中国男人,拥抱的那一刻,他心中怕是满满的都是礼仪,而她却是凄凉。

 

奥运的闭幕式,全球人都在注视的时刻,不知有多少人在那刻多少人看到劳伦斯的表白?

 

享受北京(11) <wbr>姚纹风不动劳伦心如粉碎(附日记)

 澳大利亚女篮前锋、曾经获得WNBA最有价值球员的劳伦-杰克逊2005年为《体育画报》拍摄泳装照片。

常拍点裸照引起轰动,被称为最美篮球运动员的她,如小女孩一样轻轻从人群中挤到他的身边,羞涩的拽着姚的胳膊!

姚回过头,很有礼貌的和她握手,她深情的仰望,且不由自主的伸出胳膊,和姚拥抱,在姚的耳边轻语。

 

享受北京(11) <wbr>姚纹风不动劳伦心如粉碎(附日记)

她伸出手想拉住难堪而要逃走的姚,依依不舍,眼神里渴望姚能对自己说几句,但,姚是有含蓄内敛的中国男人,对她的拥抱,也许理解更多的是同作为篮球运动员的惺惺相惜,或者是彼此间的礼貌,姚面色有点尴尬,在她放手的一刻匆忙转身离去。

她却还是不舍的想抚上姚的胸口,那一刻,忽然觉得满场欢笑的中的她是那么的悲伤,满场的欢笑热闹都是人家的,她不过是想问候下自己喜欢的人而已,但眼前的这个中国男人从没有属于过她,姚走得毅然决然,她对着全球的转播努力的拥抱一下,灿烂一笑,也许她要的也只是一个拥抱,也许她想用这一笑来化解自己再重复的无劳举动,一种自我的释怀。

享受北京(11) <wbr>姚纹风不动劳伦心如粉碎(附日记) 

从后来我从劳伦网页看当日的日记,更让有理由相信劳的爱有多深:

熙熙攘攘的人潮中,我一眼就看见了你。
  你的微笑还是那么腼腆,温暖。
  我突然很恨脚上的高跟鞋,它在我奔跑向你的时候,七扭八拐的不肯听话。
  我甩开鞋子,大声叫着你的名字。
  我的心里从来没有这么畅快过,那个在藏在心里百转千回的名字,我第一次那么大声的叫了出来,丝毫不用掩饰躲藏。
  喧闹的嘈杂声几乎淹没了我的呼喊,可是我还是看见你若有所闻的回过头来。
  一步,两步……我的心跳跃的疼痛,那样快乐的疼痛。
  几乎是下一个瞬间,我就双手环绕着他的脖子,紧紧靠在他的胸口。
  时间一下变的缓慢,我感觉到身边无数的镁光灯急速闪烁。
  明天,我大概会变成全世界都知道的痴情傻瓜,家乡的媒体大概又会开始口诛笔伐。
  可是,那又有什么关系。
  这一刻,我抱着你,你的心跳就响在我的耳边,那么快那么快。
  “我爱你”,我说。
  你的拥抱僵硬了一下,然后我听见你轻轻的声音,那么轻那么轻,全世界只有我一个人有聆听的权力。
  你轻语,“我,知道。”

相信全球很多人看到了劳伦斯的努力拥抱,再看到劳的日记一定会动容,这是东西方文化对爱的不同表达和处理方式,我们都得尊重,也相信全球有无数对这样拥抱的诠释。

 每个爱过的人,看到这发生在短短几秒中的一幕,都会有深深的震动和感动,感谢劳伦斯,她让所有爱过的被爱过的人体会到曾经的牵肠挂肚柔情万种以及那最后的随风而逝:快乐的、悲哀的、无奈的都这样随风逝去,我们拥抱的其实不过是自己的梦想而已。爱的梦想。

在她的目光中,我看到了火热的爱,我被她的自然表白和坦率勇气所感动。在全世界面前,她的眼中只有姚,没了亿万观众。这是爱的真谛。

 

   

姚不会是她的中国情人,人生若只如初见,可惜初见的时候,姚已经有了自己的爱人,她永远都是迟到。

奥运会还是会继续的开下去,只是不知道多少年后,会有谁记得2008奥运的一幕?

 

等到美女运动员成为美外婆美奶奶的时候,会不会在温暖的壁炉前给自己的小孙女讲一个“中国情人”的故事:

“他有着高大挺拔的身材,举止优雅,为人彬彬有礼,我们在奥运会闭幕的一刻微笑,拥抱,但我永远抓不住他,他从来没有属于过我,他只是我梦中的中国情人。”

 

“姚就在那儿,远远地站在众人中间,随着欢笑的人群,那隐隐约约可见的高大身影。”

姚,纹风不动,劳伦斯心如粉碎。

 

附:劳伦杰克逊个人网页英语日记转译

你的名字(Your Name)

 

转/草本哈根

 

    这个夏天就要过去。
  候鸟该准备迁徙了,飞向温暖的地方。
  你故乡的夜,有点微凉。
  我的故乡呢?突然有点害怕回去,我很爱很爱它,但是那儿没有你。
  前天我去看你了,在最角落的地方。身边是鼎沸的人群,他们狂热到了极点。我想他们都很爱你,我很喜欢听他们用你的母语疯狂喊你的名字。
  那个在我的梦里辗转反复,念兹在兹的名字啊。
  
  我默默的坐在那个角落,看着你拼到了最后一刻, 一如我在第一次看到你的时候。
  那时的你还是个瘦弱的大男孩,对手的一个蛮横的转身,就能把你撞的踉踉跄跄,对手的一个变向运球,就能轻易把你晃倒在地。
  可是,我看到了你眼里的火焰,你在你的菜鸟赛上,像个战士一样刺刀见血,拼尽了全力。
  一个篮板的卡位,你被挤到在地,我同来的朋友哈哈大笑的说:看,我早说他不行的。
  我看着你爬起来,咬了咬牙,又冲向前场。你的眼睛里,有团猎猎的火焰。
  我对我朋友说:要不,我们打个赌,他终有一天,会统治这个赛场。
  我很爱这个赌约,因为它,我可以名正言顺的关注你,去看你的比赛。
  你在那个称霸十年之久的怪物头上砍下30分的那一天,我朋友说好吧,我承认我输了。我说不,应该等到他真正站到了篮球之巅。
  我是那么害怕这个赌约的结束。
  虽然,我早知道,一切终将结束。
  
  从我第一次,看见你手腕那根细细的红绳,我就知道了结局。
  那个编制这根绳子的女孩一定有双灵巧的小手,我用我粗糙的大手试着编了一次又一次,没有一次成功。唯一一个成品,我的朋友见了,笑着问我,这是不是一个项圈。
  在你们的国度里,有一个古老的传说,一个老人可以用一根神奇的绳子把陌生的男女栓在一起,然后他们会相爱,再也不分离。
  你已经被那根神奇的绳子紧紧拴住了,而我,只会编一个拙劣的项圈。
  我一直很想当面问问你,是不是因为这根神奇的绳子,它的魔力让我给你的纸条石沉大海。
  我把那张字条写了撕,撕了写,我第一次觉得我的母语是那么的苍白无力,无法表达出我想要倾吐的话语。
  其实我宁愿你的反应是断然拒绝,而不是那样的沉默以对。
  我的家乡有一个谚语:对待没有希望的爱情,应该像伐木工一样拦腰砍断,最致命的总是最少痛楚。
  可是我做不到。
  即使这段深藏的感情被曝光在人们的面前,我也无法把它拦腰截断。
  我的经纪人拿着报纸对着我吼叫:你这个沉溺于爱情的傻女人!你现在成了全世界球迷的笑柄!
  我低着头,一言不发。我心里只是在想,我再也无法偷偷的去看你的球赛了……
  新赛季开始的时候,我去找我的刺青师,她曾在我的手臂上刺了一个美丽的国旗,每次抚摸着它的时候,我都能感受到故乡带给我的无穷力量。
  她听说我要刺的图案的时候,震惊的睁大眼睛。我说珍妮亲爱的,你能为我保守这个秘密吗?
  可是,刺上去以后,你再也不能去掉它了。她说。
  可是,我真的很希望那种刺在身上的疼痛,让我永远不会忘记。
  
  你一直不知道,我们相遇过。
  在你的城市那条最喧闹的街头。
  那是我第一次看到你不穿球衣的样子。
  隔在十字街头的两端,我一眼就看见了你。棒球帽,干净的T恤衫,手插在裤兜里,安静站立的样子是那么的温暖。
  我傻傻的站在街对面,不能停止我的凝视。
  在我决定穿越车流奔跑到你面前的时候,你消失了。
  那样也好,没有相见,就不用说再见。
  
  明天比赛,我希望你能来。
  这是我给你的第二张字条,前天晚上托人带给你的。
  那是我一生中,最重要的比赛之一。
  我希望能看到你坐在场边的身影。
  可是你终于没来。
  我知道你不会来,那道束缚的魔力真强大,你现在不再把它戴在手腕上了,可是它依旧牢牢的把你系在了她的身边。
  我拼到了最后一秒钟。对手太强大,她们的压迫感让我窒息。
  可我没有放弃,哪怕一秒钟都没有放弃。我想起你昨天的眼神,那种体力透支精疲力竭以后,奋力燃烧自己的眼神。
  你从没有放弃过,我也会抗争到最后的一刻。
  比赛结束的时候,我痛哭失声。
  我真的,真的好希望你在。
  
  分别的夜晚,特别的凉。
  我把明天的机票折了又折,最后折成了小小的一个方块。我很希望它能够被弄丢,那样,我就有了一个推迟离去的借口。
  我想去你诞生的城市看看,那儿有你住过的地方,读过的学校,洒过汗水的球场,大概,还有你牵过手的女生。
  你初恋时候的样子,一定很可爱。
  可惜终于无法成行。
  候鸟终要离去。
  
  烟火表演开始了,所有的人开始狂欢。
  这是这个旷世盛宴最后的狂欢。
  人们欢笑着,拥抱着,尽情挥洒着心里的快乐。
  熙熙攘攘的人潮中,我一眼就看见了你。
  你的微笑还是那么腼腆,温暖。
  我突然很恨脚上的高跟鞋,它在我奔跑向你的时候,七扭八拐的不肯听话。
  我甩开鞋子,大声叫着你的名字。
  我的心里从来没有这么畅快过,那个在藏在心里百转千回的名字,我第一次那么大声的叫了出来,丝毫不用掩饰躲藏。
  喧闹的嘈杂声几乎淹没了我的呼喊,可是我还是看见你若有所闻的回过头来。
  一步,两步……我的心跳跃的疼痛,那样快乐的疼痛。
  几乎是下一个瞬间,我就双手环绕着他的脖子,紧紧靠在他的胸口。
  时间一下变的缓慢,我感觉到身边无数的镁光灯急速闪烁。
  明天,我大概会变成全世界都知道的痴情傻瓜,家乡的媒体大概又会开始口诛笔伐。
  可是,那又有什么关系。
  这一刻,我抱着你,你的心跳就响在我的耳边,那么快那么快。
  我爱你,我说。
  你的拥抱僵硬了一下,然后我听见你轻轻的声音,那么轻那么轻,全世界只有我一个人有聆听的权力。
  你说,我,知道。
  时间一下恢复了它无情的速度,你放开了双臂,转身走进了人群中,刹那消失不见。
  快乐的人潮一下将你吞没。
  我慢慢的转身,天空烟火漫天的绝美景象,让我开始怀疑刚刚的一切,是不是只是我的幻觉或者梦境。
  我一个人默默走着,右手按在腰间。
  那儿刺着一个美丽的图案,一个来自古老文明的神秘图案。
  在我无助的时候,在我奋战到精疲力竭的时候,我会不由自主的抚摸它。
  八道笔画,一撇一那都是深深的疼痛。
  疼痛让我永远清醒,永远不会把你忘记。
  你永远不会知道。
  那是你的名字。

 

 

享受北京(11) 姚纹风不动劳伦心如粉碎(附日记)

享受北京之十:邹市明与“百花错拳”的传说

享受北京之九:部分外国媒体这样评价就奥开幕式

享受北京之八:举世盛赞北京奥运会开幕式

享受北京之七:奥运会的震憾之美之十二个瞬间

享受北京之六:欢莎天籁般迷人嗓音让人流泪(视频)

享受北京之五:古都北京的奥运夜色之美[组图]

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有