我以前在笔记本上写日记，现在我写博客；过去我常和朋友在公园或咖啡馆见面聊天，现在我们都不再有耐心，因为在网上聊天就可以知道他们的一切动向。在网上学习，处理工作和购物也很方便。生活在现代社会的每个人都会或多或少的被这个信息时代影响到，网络是一个巨大的平台，有时这就像是另一个虚拟世界。

谈到我的这幅画，我觉得这个系列的作品也许属于现实主义绘画，在这里现实主义的意思是从日常生活中取材，所有我画的东西都是真实存在的—我是说在网络上，输入这个网址就可以找到这个页面，但是网络世界本身又是虚拟的，这使我的画变的有点像一个悖论。因为相比过去，今天我们周围的生活方式已经发生了改变，对于我个人而言，每天面对的不再是风景和静物，而是电脑的屏幕。我想通过我的绘画的再现今天这个特定时代的现状。我希望我表达的方式是尽量客观的，通过这幅画人们可以轻易的辨识出我这幅画的题材是bolg的个人资料页面。

观念对于我来说非常重要，在做作品之前我一遍都会仔细考虑一个详细的方案，然后再去决定要用什么样的材料和媒介。在这个作品里我觉的手绘是必要的，因为科学家会把复杂的事情简单化，在我个人看来艺术家则正好相反，因为艺术的一个意义就是唤起人的思考和想像，如果不加任何手工劳动，直接把网页打印出来挂在墙上的话，看起来就会像是网页设计图或征友广告，我觉得和观众的不会对此有艺术品的距离感，也就引不起他们的想像。我在画里刻意保留了一些手工的痕迹，比如笔触和水滴，因为这使这幅画更像是这一刻的“现实” 。

当然每个人对题材的把握，都取决于自己审美和语言方式，就像每个人都有自己的方言和口音一样，不由自主的融入在要表现的对象里。我把我的身份信息融入画里，这让这幅画看起来更生动有趣，但是我的主要目的并不是反映我的个人趣味，而是利用这个典型的图像—facebook，Bolgger，ichat，skype和线上游戏的画面，让观众有一种熟悉又陌生的感觉，提醒他们去思考这个现状：互联网影响着我们的生活。


————————————————google翻译的分割线————————————————————

At before, I used to write diary in a notebook, but I write blog now. I used to in the park or coffee shop to meet my friends, and now we no longer have patience, becoz in the online chat I will be able to know what then doing now. Learning, work and shopping in website is also very convenient. Everyone living in the Modern society more or less will be affected in this information age, networking is a huge platform, and sometimes Internet is like a virtual world.

To move on this painting, I think this series of my works perhaps are realistic painting, realism in here means derived from daily life, all my paintings are real things that exist - I mean, in the network, If you enter the Web site this page can be found. However, the Internet itself is a virtual world, which makes my painting a little bit like a paradox. As compared to the past, today's lifestyle around us has been changed, for me personally, every day is no longer face of the landscape, animals and flowers, but the computer screen. I would like to through my painting reproduction today the status of this particular era. I hope I expressed in a more objective way, through my painting can easily identify this subject is the personal data page of my blogger.

The concept is the most important thing in my work, before doing the work I will carefully consider a detailed proposal, and then again decided to use what kind of materials and media. In this piece I feel using hand-made is necessary because in my personal opinion of I believe the scientists will simplify complex things, artists is just the opposite, (I don not want it be more easy, I want it be more complex) because (as Dari yesterday said,) one function of art is to arouse a person's thinking and imagination, if without any manual labor, just directly to print out the page to and hung on the wall, then it will look like a web design plan or finding friends advertising, and I think the audience will not have a sense of distance from the works of art, they will not engage the imagination. I have deliberately retained in the picture a number of hand signs, such as strokes and water droplets, which make the painting more like this moment of the "fact."

Of course, each person's grasp of the subject matter, are determined by their aesthetic and linguistic, such as each people has its own dialect and accent, it can not help to be integrated into the object. I put my own identity information into the picture, that makes the painting seems more vivid and funny, but my main purpose is not to reflect my personal taste, but use of these typical image: facebook, Bolgger, ichat, skype and online game screen, It allow viewers have a sense of familiar but also feel a little bit strange, to remind them to think the status: the Internet is influencing our lives.