加载中…
个人资料
马伊琍
马伊琍 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:25,762,377
  • 关注人气:228,620
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

西班牙的北京女孩

(2006-08-04 19:32:15)

我的脚伤在六月初就已经痊愈了,但是忘了告诉大家,真对不起,真的有很多人在默默的惦记和关心我啊!

看了日历,才想起我的好朋友就要会西班牙了。

2004年的九月底,我和中国电影代表团到西班牙的巴利亚多里的参加电影节,因为有一部我的电影在当地展映。所以认识了可爱的北京女孩eva

坐了二十多个小时的飞机,到了valladolid已经是凌晨四点,困得不行了进了酒店倒头便睡,偏偏六点就醒来,又等到九点,valladolid的天才亮了起来,街上有了行人,有了熙攘声,街心有工人在装电影节的海报画,我们到了大堂想知道一天的安排,最关键想知道谁来为我们完成困难的中西语的对话,突然有一个长得其貌不扬的女孩主动上来跟我说对不起,我是你们的翻译,我叫eva,中文名字叫赵宝妍,你是谁?一连串的话我有点不知如何应答,看到她转身用流利的西班牙语和当地工作人员交谈时,我想不管怎样终于可以有人替我们说话了。

eva做事很快也很直接,就想她嘴里不停蹦出的难懂的打着卷的西班牙单词。第一天我们就做了一个直拨专访,我很讶异eva的口语反应, 真得很快也很好听,不知道为什么,看她自信的神情我就知道她应该没错过我们说的每一句拗口的电影专业形容词。

西班牙的午饭时间奇晚,下午两点才开始一直到五点,其间要喝红酒,我们的当地陪同卡洛斯是个善谈好喝的家伙,他不停的问我们问题不停的小口啜酒,在不停瞪他大圆眼睛表示惊讶的同时还不忘给每人添酒,可怜的eva每吃一口就停下手中的刀叉规矩的放好然后擦一下嘴不厌其烦的为我们翻译,一顿饭的时间都是在不停的问和回答,我们看心疼了,说你好好吃一会儿我们先不讲话了,eva忙说没关系没关系,我挺高兴的,因为你们讲的中国的好多事是我在出国前还不懂呢,而且我好久没见过国内来的人了,我都闷死了,就想跟你们说说话。

五点以后街上的商铺才开门,eva就赶紧带着我们去逛逛,因为我们这个团有老中青三代人,口味不一,几乎每家店都得进去看,eva真的是忙死了,一个一个得陪着问帮着试,还得做参谋,我想我懂英语就不麻烦她,谁知还是不灵,没一个会说英语的,只懂yes or no,再问尺寸或颜色就不行了,无奈还是的拽着她呀。小的让着老的,等陪年纪大的挑完已经快八点,又打烊了!我看着满街漂亮的鞋店恋恋不舍,要知道我们每天的行程都满满当当,卡洛斯尽心尽力的安排加上丰盛的午餐和十点到十二点的豪华晚餐我们没有空余时间,eva看出我的心思,叫我放心一定找时间陪我逛街!终于有一个下午因为午饭吃得太久错过了看塞万提斯故居的时间,我们决定自己安排两个小时,把大家送回九点后eva赶紧拖着我就上街了。我们一家家的转,西班牙的鞋很漂亮但极少有36号的,走了好几家都很失望,终于有一双漂亮的浅藕荷色高跟鞋有我的号,可是当时货没到,要过两天,eva帮我问了又问没辙,我们只好走了。不过后来还是又买了好多我喜欢的东西,有的不确定的东西我不想试怕eva等不及,可是eva都耐心的在旁边说好看呀快试试吧,我帮你排队等你付帐,我就会兴奋的奔向试衣室因为eva会等我啊!每当从一家店出来我们乐呵呵的傻笑,就像打仗一样,再对街上普遍肥胖的西班牙女孩(到了那儿我才知道中国的胖子在那里都是瘦子)评头论足一番,看到有一家喜欢的店又一起尖叫这个好看,然后又疯跑进去接着战斗。满载而归时eva建议在街边的咖啡馆小憩,我们要了果汁对着吞云吐雾,说起各自的事,那样的快乐让我忘了自己在哪里,忘了自己回国后还有的繁重工作,希望和这个可爱而单纯的女孩永远闲聊下去,忘了叫我发腻的海鲜晚餐和甜红酒!

晚饭后的活动是见识西班牙的酒吧风情,eva的男友pako也来了,我们央求他和卡洛斯唱西班牙的歌,,然后我们又唱起了中国的《月亮代表我的心》,eva把歌词翻译给西班牙陪同和男友听,那个晚上我永远不会忘记!

离开的前一天晚上放完了我的电影,座无虚席的电影院满场的穿着隆重的西班牙观众站起来为我鼓掌许久,我很想哭,因为我的电影在国内没有这样多的人看也没有这样的掌声和尊重eva,看看我也低下了头。在安排的特别晚餐上,他除了红酒又加了两种当地的水果酒,其烈度不亚于红星二锅头,浓浓的水果香过后便是让人犯晕的酒精, 在座的人情绪都激动,eva为我们说起她的出国经历:北外西语系毕业后实习,在内蒙认识了前来做技术交流的pako, pako无意中看到她的小笔记,喜欢上了这个可爱的女孩,回西班牙后他们开始书信往来,当eva 发现彼此相爱后决定去西班牙这个北部的安静小镇去找他,可是到了却发现pako对前妻情缘未了难以作抉择,三个人在一个屋子里抱头痛哭不知该何去何从,最后pako 发现自己还是爱eva , 赔前妻参加了新年舞会看到她结识了新的恋人后告诉eva我们可以在一起了,我很惊讶三个人怎么可以衷肠,eva说这里就是这样,感情是公开的,有什么说什么没有隐藏。

第二天我们要去马德里,由于翻译的经费问题eva不能随行,但她执意要送我们到马德里中国驻西班牙大使官邸前和我告别,下了车我们拥抱哭了好久,大使和大使夫人不知道发生了什么,只有随行的别的团员知道这个小姑娘舍不得北京的亲人要走,我也舍不得这几天的相处,没有别的语言,只能执手相看泪眼了。

马德里,又换了两位翻译,因为不是专业毕业明显和eva差了许多,也没有那么耐着性子,我们太想eva了!

回国一星期我收到西班牙的快件包裹,是那双我喜欢的鞋,亲爱的eva 特意送给我的。

两年后,eva 回来了,还和以前一样蹦蹦跳跳,见到我还是拥抱在一起,说回来几天就不适应,因为发现和老朋友没有共同语言,他们都想着挣钱开名车住豪宅,以往大学时的豪情梦想都去哪儿了?哪里都浮躁和虚荣,不知道该干什么,就想回到西班牙那个宁静和温馨的小镇去,那里的星期天街上都是年轻人带着自己的两三个宝贝,推着婴儿车,漫步,吃东西,闲聊,有家的感觉!

亲爱的eva又要走了,希望这短短的一个多月她过的还是快乐的,虽然我不能总和她见面,但是我们总是想着对方,偶尔用我那时记得简单的西班牙语说几句,然后大笑,希望她总是笑着,每天都快乐,我告诉她现在有很多你不习惯的东西,但是不全是这样,还有我啊,还有很多和我们一样依然有梦想的年轻在这里奋斗,再一次回来你依然会喜欢这个地方,热爱这个生你养你的家园!

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:芸草
后一篇:冬天里的夏天
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇芸草
    后一篇 >冬天里的夏天
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有