加载中…
个人资料
毛丹青
毛丹青 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:44,801,671
  • 关注人气:221,206
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

我为什么要推荐国谷裕子的书

(2017-04-03 10:28:40)
标签:

杂谈

​​这些年,在日本非虚构文本类型的书籍中,先后翻译了三浦友和​《相性》〈人民文学出版社〉、见城彻《异端的快乐》〈湖南文艺出版社〉、故人黑木奈奈《把未来交给未来的我》〈中译出版社〉,我之所以选择这些书籍介绍给国内,唯一的理由是第一时间阅读时的直接感受,因为好书往往从一开始就会抓住你不放。一般来说,第二时间的读后感容易被减弱。

 

故人黑木奈奈的书就是这样,她年仅33岁因患癌症而去世,生前出版的这本书,光看书名《把未来交给未来的我》就让我感动,因为在她去世前4年,我最爱的表妹也是因患癌症而去世的,享年也是33岁。​这层个人的原因也许在我阅读之前就已经变成了一股动力,更何况当我读完原著时,其中有关人生的思考让我久久回味。随后,跟东京的出版社联系的同时,也向北京的出版社提出策划,没过多久,这本书的中文版就决定下来了。其实,我作为图书的策划以及译者,基本的流程都不过如此,专此感谢中日两国的业内好友,承蒙不弃,让我每回的心愿都能得以实现。今天想介绍一本新书,简要写明如下。

 

作者是国谷裕子,一位在NHK电视台担任了整整23年新闻节目的最著名的女主播,出演的新闻节目多达3784回,每回30分钟,她在这本叫《我的职业是主播》〈暂译〉一书中,详细地描述了主播的心得,尤其是海量般的细节很吸引人。

 

比如,有一回她采访诺贝尔文学奖作家大江健三郎先生,等到灯光、摄像机的机位都搞定时,大江先生突然从皮包里拿出了一本写得满满的笔记本,原来他为了接受国谷裕子的采访,已经事先写下了想要说的话,但几乎在同一个瞬间,国谷裕子当即对大江先生说:“烦请您收回这个笔记本,可以吗?” 大江先生听后,当场收回了笔记本。书中写道:“采访人与被采访人应该是同等条件的,因为这是我的职业,所以应该遵守。”

 

无疑,电视新闻是一个巨大的产业,这不仅仅是越境的,而且也是充满了国际化的一个大话题,尤其是电视女主播,也是众多女生所向往的职业。这本书有职业的硬道理,还有人情,尤其是充满个人魅力的国谷裕子,更是职场女性值得关注的人物。另外,她用英语采访乔布斯的视频广为流传,得空儿建议看下。

 

国谷裕子著《我的职业是主播》


​​​​

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有