九月的巴黎秋高气爽，景色怡人。恰逢举世闻名的“巴黎时装周”举行为本已充满艺术浪漫的巴黎又增添了时尚的气息，然而巴黎时间2013年9月25日晚8时，中央芭蕾舞团以一台百年芭蕾经典大戏在有着百年历史的巴黎夏特莱剧院激情上演。随着《天鹅湖》优美的序曲响起，大幕缓缓的升起，更为这座美丽迷人的城市呈现了一道亮丽的风景。此次中央芭蕾舞团在欧洲著名的舞蹈剧场之一的巴黎夏特莱剧院演出帷幕的拉开，也开启了该剧院新的演出季的大幕。25日晚在现场1500余观众见证下，中芭艺术家演绎的的《天鹅湖》首次亮相“时尚之都”巴黎，他们以精美的舞蹈和“整齐划一”的群鹅阵容征服了巴黎观众，演出受到热烈欢迎，仅谢幕就持续了近20分钟，大幕一遍遍开启落下，演员一遍遍的谢幕、向观众致意，热烈的掌声和欢呼声此起彼伏，巴黎的观众将最热情的掌声、鲜花和崇高的敬意献给了来自遥远东方的芭蕾艺术家，献给了中芭演员们。

演出结束后，中国驻法国使馆临时代办谭对盛公使衔参赞、文化处吕军公使衔参赞等在冯英团长的陪同下走上舞台与演员亲切见面。谭代办代表使馆对中芭首演大获成功表示衷心祝贺，并即兴发表了热情洋溢的讲话，他说：“你们今晚的表演堪称精彩绝伦、美轮美奂，你们用精湛的演技向巴黎观众展示了中国艺术家的风采；中芭多次来到巴黎演出，每次都有惊人的表现，你们为中法文化交流搭建了一座桥梁，我为你们自豪、骄傲。再次祝贺你们演出成功，希望你们后几场演出同样精彩。”之后谭代办和吕公参等与演员合影留念。

的确，对中芭来说，巴黎并不陌生，夏特莱剧院更是福地，这里是中国芭蕾全面走向世界的里程碑式的风水宝地。10年前，中芭携原创芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》、《红色娘子军》等剧目在英法意等多国巡演一个半月，并在巴黎夏特莱剧院连演六场《大红》剧，为那次巡演画上圆满句号，值得介绍的是，夏特莱剧院在巴黎以及欧洲是一家颇具影响的以上演舞蹈为主的剧院，这里有着“国际舞蹈演出风向标”美誉。也就是从那时起，中芭的《大红》剧享誉国际芭蕾舞坛，并成了众多国际一流剧院和国际大演出商争相邀请的剧目。

是的，10年间，中芭从未停止过“中国文化走出去”的脚步，中芭的足迹遍及五大洲十多个国家和地区，特别值得关注的是：2008和2009年，中芭先后携《大红》剧和《天鹅湖》首次亮相皇家歌剧院（伦敦柯文科花园）、携《红色娘子军》和《希尔薇娅》首次登上巴黎歌剧院（加尼叶宫），这两大剧院是世界公认的顶级艺术殿堂，能在这里展示自己保留剧目的芭蕾舞团凤毛麟角，而令人惊喜的是，正是从这两大剧院上演开始，中芭探索出了一个在国际一流剧院主流剧场商演的新模式，那就是携“一中一洋”两大剧目全面展示中芭的风采：以《红色娘子军》、《大红灯笼高高挂》、《牡丹亭》、《梁祝》、《黄河》为代表的原创芭蕾为中芭走向世界赢得了盛誉，而《天鹅湖》、《希尔薇娅》、《吉赛尔》等古典芭蕾名剧又彰显中芭深厚的古典芭蕾艺术功底和精湛技艺，为中芭确立国际一流舞团地位打下坚实基础。

十年耕耘，十年收获，十年来的努力为中芭在国际市场赢得了声誉和机遇，继《大红灯笼高高挂》之后，如今在国际芭蕾演出圈，中芭的《天鹅湖》又成了各主流剧院和演出商争相邀请的剧目。2008年在伦敦皇家歌剧院，2012年在瑞士日内瓦大剧院，2013年在加拿大温哥华伊丽莎白女王剧院和法国巴黎夏特莱剧院，中芭的“白天鹅们”一次次的惊艳起舞，深厚的古典芭蕾艺术功底赢得了国际同行的尊敬、赢得了主流媒体的赞誉、更赢得了所到之处国家观众的热情追捧和喜爱。对此，冯英团长在接受媒体采访时多次阐述我们依靠“三条腿”走路的方针：中国原创芭蕾激励我们不断地探索，将西方芭蕾艺术与中国文化紧密结合在一起；古典芭蕾是证明我们剧团艺术功底的试金石、生存之道，也是中芭在世界一流行列中显现实力的最重要的表现方式；而不断引进、排演国际顶级芭蕾大师的当代作品，及自创当代、现代的作品就是为了中芭跻身于世界芭蕾发展的潮流，从而确保国际一流芭蕾舞团的地位。这“三条腿”都应强壮起来。这也就是近年来中芭不断在国际芭蕾舞坛创造辉煌的秘诀所在。

古典芭蕾经典《天鹅湖》是芭蕾艺术皇冠上一颗璀璨的明珠，是芭蕾历史上一部最伟大的杰作。在中国芭蕾五十多年来的发展历史上，《天鹅湖》也有着非同凡响的意义。在过去50多年中，中芭排演了不同版本的《天鹅湖》，而近年来演出最多的是首演于2007年5月的、世界芭蕾巨星娜塔莉娅·玛卡洛娃版《天鹅湖》，该版本是根据古典芭蕾大师马里乌斯·彼季帕和列夫·伊凡诺夫原创《天鹅湖》进行改编，融入了玛卡洛娃和英国著名编导阿什顿爵士的部分编舞段落，这一版本被公认为融入了芭蕾大师前辈创作结晶的经典版本，也充分体现了玛卡洛娃的智慧和才华，是当今国际舞坛最受欢迎的《天鹅湖》版本之一。而这一版的《天鹅湖》好似给中芭量身定做似的，将中芭的人才优势充分显现。

的确，中芭的“白天鹅”和“王子”不乏优秀人才，而且各具特色，此次在巴黎首演的阵容堪称强大，首席演员张剑扮演的白天鹅优雅高贵，黑天鹅妖娆妩媚；主要演员盛世东扮演的王子英俊潇洒，充满贵族气质，又不乏浪漫柔情。俩人的娴熟配合和激情演绎赢得了观众的赞誉：二幕中的“白天鹅双人舞”缠绵悱恻、饱含深情；三幕中“黑天鹅双人舞”妖冶魅惑，舞技精湛。而剧中其他主要角色分别是年轻演员郑宇扮演班诺，优秀演员王晔和王琪饰演二女友，崔凯扮演魔王，他们的精彩发挥彰显了中芭演员的艺术功底。而最值得关注的当属中芭的“群鹅”，这也是中芭《天鹅湖》在世界舞坛广受欢迎的亮点之一。多年来，中芭的“群舞”享誉世界，惊艳美丽的群鹅更是彰显中芭庞大群舞阵容、整体实力和深厚功底，整齐划一的动作、行云流水的队形变换、经典唯美的天鹅造型，无不令观众叹为观止。同时，郑宇、王琪、王晔的三人舞，鲁娜、李洁和鲁頔扮演的优雅三大天鹅、王琪、战薪潞、谢丽君、孙晓倩扮演的可爱四小天鹅以及充满异域风情的各国民间舞等更是令现场亮点不断，高潮迭起。此外，这版《天鹅湖》所运用的美轮美奂的舞台布景、华美绚丽的服装头饰令人目不暇接，从华丽辉煌的宫廷到幽暗阴森的湖畔，观众完全被带进了引人入胜的浪漫童话之中，尽情享受着这场视听双重的芭蕾饕餮盛宴。

其实，不仅是巴黎观众尽情享受了中国芭蕾之美，此次中芭巴黎之行，更受到法国主流媒体的“热捧”。24日晚《天鹅湖》总彩排，主办方邀请了近30家媒体采访，其中令人关注的有《费加罗报》、《世界报》、法国电视1台等六家电视台等主流媒体“倾巢出动”，争相采访，而驻法国的华人媒体《欧洲时报》以及中央电视台、新华社、《人民日报》、中国新闻社、凤凰卫视等也齐聚夏特莱剧院，争相报道中芭演出盛况。主办方还见缝插针地安排各大媒体对冯英团长、朱妍、马晓东等主要演员和指挥张艺、刘炬等进行专访，从采访话题来看，多属深度了解和正面报道，法国媒体更多地关注中芭如今在国际舞台上的地位，中国演员演出古典芭蕾所表现的深厚功底是如何培养出来的，甚至也关心《红色娘子军》所创作的时代背景、以及如今的中国文化政策等。同时，我们也发现，法国媒体已经早早地关注2014年中法建交50周年这一中法历史上的一件大事，可以看出法国媒体关注文化交流带动两国政治、经济等领域的交流与合作。对此这些采访，冯英团长有很深的感触，那就是只有自身强大了，有了深厚的艺术功底和经得起考验的艺术作品，才能赢得别人的尊重。中芭是在用实力说话，中芭通过几代人的努力，确立了在国际舞台上应有地位，从而赢得了更加广泛的关注和尊重。

值得一提的是首次与中芭合作的——法国岛国家管弦乐团为中芭《天鹅湖》担任现场演奏，由中芭音乐总监、首席指挥张艺及常任指挥刘炬分别执棒，这是中芭第二次与法国当地交响乐团合作演出芭蕾舞剧，这也标志着中芭全面走向国际。

首演已圆满结束，大幕刚刚开启，接下来中芭还将连续演出五场《天鹅湖》和三场《红色娘子军》，据了解中芭《天鹅湖》的票早已售罄，而且据说在同一个时间里，巴黎有三台《天鹅湖》在上演，这里就好像一个无形的擂台，但无论如何，中芭“白天鹅”在著名的“巴黎时装周”期间惊艳起舞，成了一道独特的风景线，不仅拉开了夏特莱剧院2013-2014演出季的大幕，也标志着中国芭蕾的全面崛起。

撰稿：蒋山／审稿：孙元娜／摄影：刘阳