加载中…
个人资料
方振宁
方振宁
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:2,279,951
  • 关注人气:6,398
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

梭罗:瓦尔登湖湖畔的精神小屋

(2010-10-31 14:46:39)
标签:

杂谈

梭罗的精神小屋
亨利·戴维·梭罗(Henry David Thoreau,1817年7月12日-1862年5月6日)
梭罗:瓦尔登湖湖畔的精神小屋梭罗:瓦尔登湖湖畔的精神小屋

梭罗:瓦尔登湖湖畔的精神小屋

梭罗:瓦尔登湖湖畔的精神小屋


梭罗:瓦尔登湖湖畔的精神小屋《瓦尔登湖》(这是1845年用废料建造的小屋)
梭罗:瓦尔登湖湖畔的精神小屋

梭罗:瓦尔登湖湖畔的精神小屋

梭罗:瓦尔登湖湖畔的精神小屋

----------

 

瓦尔登湖

维基百科,自由的百科全书

瓦尔登湖Walden; or, Life in the Woods中国大陆瓦尔登湖台湾湖滨散记,是美国作家亨利·戴维·梭罗所著的一本著名散文集。

该书出版于1854年,梭罗在书中详尽地描述了他在瓦尔登湖湖畔一片再生林中度过两年又两月的生活以及期间他的许多思考。瓦尔登湖地处美国马萨诸塞州东部的康科德城,离梭罗家不远。梭罗把这次经历称为简朴隐居生活的一次尝试。

《瓦尔登湖》的中文译本有多种,例如有徐迟张知遥以及戴欢等翻译的版本。

 

章节

 

 

  • 经济篇(Economy)
  • 我生活的地方;我为何生活(Where I Lived, and What I Lived For)
  • 阅读(Reading)
  • (Sounds )
  • 寂寞(Solitude)
  • 访客(Visitors)
  • 种豆(The Bean-Field)
  • 村子(The Village)
  • (The Ponds)
  • 倍克田庄(Baker Farm)
  • 更高的规律(Higher Laws)
  • 禽兽为邻('Brute Neighbors)
  • 室内的取暖(House-warming)
  • 旧居民;冬天的访客(Former Inhabitants; and Winter Visitors)
  • 冬天的禽兽(Winter Animals )
  • 冬天的湖(The Pond in Winter)
  • 春天(Spring )
  • 结束语(Conclusion)

  

  【作者简介】亨利大卫梭罗,19世纪美国最具影响力的作家与哲学家,其倡导亲近、热爱大自然的代表作《瓦尔登湖》被视为现代散文的典范。

jb_nation_thoreau_1_m.jpg

亨利.大卫.梭罗


b_enlarge.gif

trans.gif

trans.gif

亨利.大卫.梭罗 (Henry David Thoreau) 生于1817712

如果亨利.大卫.梭罗现在还活着,你要不是觉得他有点怪异,就是会很欣赏他。1817712日,梭罗出生在麻州的康柯市,他是一个哲学家、艺术家,以及作家。他崇尚简单的生活。在1845年时,他开始实践他的理想,并且搬到康柯市附近瓦登湖畔的小木屋里。在接下来的两年内,他以最少的生活所需度日,并且限制自己和外界人士的接触。换成是你,在这远离人群的两年内,你会作些什么呢?


If Henry David Thoreau were alive today you might think he was a little odd or you might admire him. Born on July 12, 1817, in Concord, Massachusetts, Thoreau was a philosopher, naturalist, and writer who believed in living simply. In 1845 he put that belief to the test and moved to a hut on the edge of Walden Pond near Concord. For two years he lived with a minimum of possessions and limited his contact with people. What would you do for two years in a little hut away from people? 

jb_nation_thoreau_2_m.jpg

梭罗在瓦登湖畔的小湾


b_enlarge.gif

trans.gif

梭罗做的事情之一,就是写了一系列有关自己经历的文章,并且发表在「瓦登,林子里的生活」 (Walden, Life in the Woods) 一书中。他也因为拒绝缴交投票税,而被判入狱一天。梭罗不愿意缴税的原因,是为了对他不愿意支持的奴隶制度与墨西哥战争表示抗议。他写下「论公民的不服从」 (Civil Disobedience) 来说明他的立场。他认为「在一个囚禁不公义的政府统治之下,对公正的人来说,唯有监狱才是最真实的地方。」然而,梭罗入狱服刑的影响比他抗议奴隶制度更为深远。你觉得他还会作些什么呢?



One of the things that Thoreau did was write a series of essays about his experiences, published in the book Walden, or, Life in the Woods. He also spent a night in jail for refusing to pay his voting tax. Thoreau withheld the tax as a protest against slavery and the war with Mexico, which he did not support. He wrote "Civil Disobedience" to explain his reasons. "Under a government which imprisons any unjustly," he argued, "the true place for a just man is also a prison." Thoreau, however, did more than just protest slavery by going to jail. What else do you think he did? 

jb_nation_thoreau_3_m.jpg

梭罗觉得是家的地方:瑞奎特河-阿尔岗金族印第安人 (Adirondack)


b_enlarge.gif

trans.gif

trans.gif

梭罗也帮助那些逃跑的奴隶,并且和那些要求废除奴隶制度的人站在一起。梭罗后来把焦点放在户外生活上,他也因此写了许多关于自然的文章,例如这张照片里的风景即是一例,但却从来没有因为他的作品而赚到大钱;当他在1862年去世时,许多康柯市的居民认为他的一生是失败的。梭罗或许不是一个富有的人,但他是一个坚持自己信念的人。他写道:「如果一个人不能追随同伴的脚步,或许这是因为他信服的是不同的鼓声。不管有多远,就让他跟随自己所听到的音乐声旁吧!」


直到今日,人们还是会因为梭罗的作品与他的作为而有所启发。你觉得梭罗的一生是不是失败的呢?



Thoreau also helped runaway slaves and defended those who fought for the end of slavery. Thoreau's later years were spent outdoors, where he wrote about nature, like the scene shown in this photograph. He never made much money from his writing. When he died in 1862, many people in Concord considered him to be a failure. Thoreau may not have become rich, but he was a man who followed his beliefs. "If a man does not keep pace with his companions," he wrote, "perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears, however measured or far away."


Today people continue to be inspired by his writing and his actions. Do you think Thoreau was a failure? 


梭罗:瓦尔登湖湖畔的精神小屋
亨利·戴维·梭罗(Henry David Thoreau,1817年7月12日-1862年5月6日),美国享誉世界的19世纪作家、哲学家,著名散文集《瓦尔登湖》和论文《论公民的不服从权利》(又译为《消极抵抗》、《论公民的不服从》)的作者。
梭罗:瓦尔登湖湖畔的精神小屋

梭罗:瓦尔登湖湖畔的精神小屋

【作者】亨利·大卫·梭罗   【出版社】武汉出版社   【出版日期】2009-4-1   【ISBN】9787543041479   【版次】1   
  • 梭罗:瓦尔登湖湖畔的精神小屋

    作者:
    亨利·大卫·梭罗 等 译者:杨家盛
  • 出版社:天津教育出版社
  • 出版日期:2004年9月
  • ISBN:753094153
  • 页数:467 装帧:精装 开本:16开 版次:1
  • 市场参考价:39.8   商品编号:1053125

亨利·戴维·梭罗(1817-1862),美国著名作家,超验主义运动代表人物,主张回归自然,崇尚简单纯朴的生活,追求理性空灵的精神境界。他于一八四五年春在瓦尔登湖畔建起一间木屋,开始过一种与大自然溶为一体的自种自食的生活,并对世界进行深刻思考。《瓦尔登湖》记叙的就是这一段时期的生活和思想活动。作品描述了田园生活的乐趣和大自然的迷人景物,充满了睿智脱俗的哲理性思辨,文笔流畅生动,发人深思,读来令人心悦诚服。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有