以前知道godmother、godfather这样的概念就相当于国内的干爹、干妈，真实接触一下，发现还是有些不同。

第一，干爹干妈通常要‘自我推荐’，我没听过在国内有父母正式请人给孩子做干爹干妈的例子。在这里相对比较正式，往往需要父母提议邀请。

第二，干爹干妈往往和父母是同龄人，而在英国，教父教母和孩子的年龄差距的跨度很大。我的同事西班牙语老师，至今单身、比我大几岁，居然有个二十多岁的Godson（教子），我纳闷了好久为什么有父母请一个十来岁的人给自己的孩子做教父。而另一个好朋友波兰语老师的孩子的教父差不多是孩子爷爷的年纪。

第三，干爹干妈常常要给孩子‘见面礼’之类的东西。教父教母则不用，只要愿意倾听孩子的声音、适时地鼓励他就行了，而父母通常会要求孩子们定期和教父教母保持联系。

我们给孩子寻找教父教母可不容易，主要就是语言问题，另外，还要看他（她）和孩子是不是有‘感觉’。

我们心里早早就给嘎子物色好了人选bygones阿姨，可是前几年心怯，没信心提出来。今年倒好，说出来想法，而bygones阿姨则连连叹说她想当嘎子的godmother已经很多年了！我们全家大喜！

所以我们在今年Godmother Bygones的生日前，给嘎子正式作了介绍，嘎子也唱了生日歌祝福。

过了一段时间，嘎子问我，“妈妈，我这个godmother是干什么用的？”

？！这么重要的事情我都没有交代清楚？

这次讲完后嘎子明显明白了不少，立刻要求：“我想给我的godmother bygones打电话！”

“没问题！”我好几年没打过这个号码了...开始拨号...

那是个令人愉快的电话，嘎子尤其兴奋，逢人便说他现在有个godmother。

又过了几天，一个下午，爸爸正跟嘎子说着什么，嘎子突然说：“你刚才给我说话的时候很不礼貌！我要告诉我的godmother！”

爸爸一听就急了！“怎么没礼貌了？我是不是早告诉过你......”

现在在家里，很明显，一提到这位伟大的bygones，爸爸妈妈立刻紧张三分，嘎子看出了godmother的厉害，动辄搬出来震慑我们。而这位bygones，还发信告诉嘎子“我欺负你娘是有绝招的”，屡屡要求和嘎子一对一沟通的权利。嗐，明天嘎子就五岁了，我干脆把bygones的电话告诉嘎子，随他们俩折腾去！