转Tommy文章。这是一位高人，参与了FileZilla开发中相当多讨论，也提供过一些patch。有些被作者接受，有些被拒。

1. 这篇文章可以帮助为什么会出现乱码：
   《FTP/语系/Unicode》
   http://blog.teatime.com.tw/post/1/110
   原来在浏览器/http中已经解决的问题，在FTP中还没统一……然后RFC 2640标准出现……
   
2. 这篇文章是Tommy对FileZilla提供的补丁
   《Project for FileZilla Patched Version》
   http://blog.teatime.com.tw/post/1/95
   “由於 FileZilla 的作者似乎堅持某些違反 RFC 的 patch, 不能進到 FileZilla Server 的版本中, 加上, 我之前弄給 sftp 的 UTF-8 patch, 也一直都沒有被接受. 所以... 上星期就到 SourceForge 開了一個新的 project FileZillaPV, 把我做的這些東西, 改放到 SourceForge 上頭去.”
   所以，大家可以下载放弃RFC标准而无乱码的Tommy修正版了
   
3. 这是以前的文章，供参考
   讓 FileZilla Server 可以允許非 UTF8 連線, 直到收到 OPTS UTF8 ON 指令
   post by tommy @ 22 六月, 2006 12:52
   話說自從 FileZilla Server 在支援 UTF-8 之後, 作者似乎很堅持在 RFC 上頭提到, 如果在 FEAT 指令後有送出 UTF8 就表示是使用 UTF8, 而不是一般 FTP Server/Client 上頭所採用的另一種方式: 如果沒收到 OPTS UTF8 ON 指令之前, 就算 FEAT 送出了 UTF8, 還是不會去用到 UTF-8 來傳送資料. (閱讀全文)