一个小酒馆里的水手正在自斟自饮
这个管家很忠实地守着家，他身边的猎枪可是真家伙
冬天到了，农夫在火炉旁悠闲地品咂着热牛奶
也是冬天，猎人和他的狗在林间小屋里歇脚
在班贝格，我最喜欢去的地方就是一个小小的古董店，那个小店不太起眼，因为它实在太小了，里面只能容下两个人。小古董店在路边，门口的一个小桌子上每天都摆放着几件老古董，或是不知年代的瓷器。店主人是一个脸色沉郁的老太婆，她也许有六十岁了，脸很长，满是皱褶，眼袋下垂，典型的日耳曼大鼻子，样子很凶。我去过很多次却从没见她笑过，即使买了她的东西，她也是一脸严肃地用纸包好，再一脸严肃地递给你，然后用低沉沙哑的声音说：Tschues——这是德语的再见，发音就像中文“去死”一样。可我还是经常去她的小店，路过时，就是不买什么也要进去看看，因为透过那些古董可以更清晰地捕捉到曾经的时光。小店里的东西要多乱就有多乱，墙上挂的，地上摆的，几个旧橱子也被大大小小的古董塞得满满的。那些古董什么材料的都有，铜的铁的瓷的锡的，木头的石膏的。那里有各种十字架，圣母玛利亚雕像，古旧的油画，色调暗淡的玩具娃娃，也许和这城市一样老的瓷器，还有很多奇里古怪的东西。我有时会在小古董店一呆就是好几个小时。
班贝格是一个弥漫着中世纪气息的小城，那里有上千年历史的教堂，还有古代的石头路，走在那里的街上总有一种恍惚感，那些小路和建筑，还有每天按时敲响的钟声，会让人觉得眼前的一切与现实生活有着遥远的距离。要是在一个僻静的路口站一会儿，甚至还会产生幻觉，以为自己是在一部电影的情景里。班贝格在1993年被联合国教科文组织列入世界遗产名录，除了这个小城被保护的非常完整的古迹，那里介乎于哥特式和巴洛克式风格的教堂和那座神秘的班贝格骑士雕像(Bamberger Reiter)，我想，这种让人恍惚回到过去一千年的幻觉可能也是它入选的原因之一。
班贝格到处都是历史遗迹，在城里还有好几家古董店，都比我去的那家小店大得多，我也常常在那些橱窗前驻足。那里有精美的古代家具，那些古典风格的桌椅至今仍然散发着贵族气息。还有真正的老欧洲花瓶，从上面的绘画中可以看出中国瓷器对它们的影响。那些真正的古董价钱非常昂贵，有些东西我去时就摆在橱窗里，我走的时候它们仍然摆在那里。而我去的小古董店生意却很好，看好的东西这次没买，下次再去就被人买走了。我有过好几次深深的遗憾。
在离开班贝格之前，我又去了小古董店，我发现了几件有趣的东西，一把生了锈的铜钥匙，这可不是一般的钥匙，它的造型很别致，刻了一些漂亮的花纹，它还有一个机关，拧开就是一个开瓶器。还有一组钉在木板上的锡雕，这可是我的宝贝，据记载，这组十一世纪的锡雕原来钉在科隆圣玛利亚教堂的木门上，它表现的是圣经故事。那一天我还发现了四个小磁盘，这组磁盘很精巧，色调很中国。每个盘子上只有一个人物，分别是水手，管家，猎人和农夫。我把它们摆放在一起觉得很有意思，我想象着要是把它们粘在一块做旧的木板上，再挂到墙上，一定会有意外的效果。不过，从磁盘的质地看，距现在也就是几十年的光景，还算不上古董。于是我和店主人讨价还价，我还告诉她，我就要回中国了。严肃的店主人忽然睁大了眼睛，她说：Du bist mir willkommen.（欢迎你再来！）接着，她动作很快地把我的宝贝用软纸包起来。还给了我最便宜的价格，然后微笑着对我说Aufwiedersehen(比较正式的再见)。 我还是第一次看见她的笑脸，她笑起来好像完全变了一个样，就像一个亲切的朋友。我对她说，谢谢您，我一定会再来……
