分类: my english |
英汉两种语言不同,表现在词序上也有所不同。 有趣的是,下列英汉词序都是颠倒的,切不可将它们正过来。
- 水火 fire and water
- 冷热 heat and cold
- 左右 right and left
- 新旧 old and new
- 轻重 heavy and light
- 前后 back and forth
- 我你 you and I
- 水陆 land and water
- 迟早 sooner and later
- 东北 northeast
- 老少 young and old
- 东南 southeast
- 西南 southwest
- 西北 northwest
- 田径 track and field
- 衣食 food and clothing
- 晴雨 rain or shine
- 贫富 rich and poor
- 细长 long and thin
- 饮食 eat and drink
- 血汗 sweat and blood
- 腹背 back and belly
- 南北 from north to south
- 膳宿 bed and board
- 血肉 flesh and blood
- 悲欢 joy and sorrow
- 工农业 agriculture and industry
- 长,宽,高 wide, long and high
- 钢铁 iron and steel
- 东南西北 north, south, east and west